Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: terre-à-terre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

terre-à-terre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: terre à terre

Übersetzung 1 - 50 von 4927  >>

FranzösischDeutsch
 edit 
ADJ   terre-à-terre | terre-à-terre | terre-à-terre | terre-à-terre
terre-à-terre {adj} [personne ] [aussi terre à terre]nüchtern [sachlich]
terre à terre {adj} [réalité quotidienne]alltäglich
Teilweise Übereinstimmung
terre-plein {m} [levée de terre]Erdaufschüttung {f} [Gelände, oft mauerngestützt]
terre-à-terre {adj} [réalité quotidienne]alltäglich
terre-à-terre {adj} [réaliste]realistisch
cuis. à chair ferme {adj} [pomme de terre, type A]festkochend [Speisekartoffel]
cuis. à chair fondante {adj} [pomme de terre, type B]vorwiegend festkochend [Speisekartoffel]
cuis. à chair farineuse {adj} [pomme de terre, type C]mehligkochend [mehlig kochend] [Speisekartoffel]
immo. pied-à-terre {m}Zweitwohnung {f}
à Terre-Neuveauf Neufundland
électr. mise {f} à la terreErdung {f}
électr. mise {f} à la terreNullung {f} [Erdung]
bicyc. mettre pied à terre {verbe}absteigen [vom Fahrrad]
se jeter à terre {verbe}sichAkk. niederwerfen
cuis. pommes {f.pl} de terre à l'anglaiseSalzkartoffeln {pl}
jusqu'à terre {adv}bis auf den Boden (hinunter)
aride {adj} [terre]ausgetrocknet
agr. géol. sol {m} [terre]Erdboden {m}
trembler {verbe} [terre]beben [Erde]
ensemencer qc. {verbe} [terre]etw. besäen
propriété {f} [terre]Liegenschaft {f} [Gebäude] <Liegensch.>
séisme {m} [tremblement de terre]Erdbeben {n}
aridité {f} [de terre ou fig.]Trockenheit {f}
aridité {f} [de terre, du climat]Dürre {f}
terrien {m} [habitant de la terre]Erdbewohner {m}
terrienne {f} [habitante de la terre]Erdbewohnerin {f}
agr. hort. piocher qc. {verbe} [terre]etw.Akk. aufhacken [Erde]
terrien {m} [habitant de la terre]Erdenbürger {m} [geh.]
terrienne {f} [habitante de la terre]Erdenbürgerin {f} [geh.]
fructifier {verbe} [terre, arbre, idée]Früchte tragen [auch fig.]
gadoue {f} [fam.] [terre détrempée]Schlamm {m} [schmierige, aufgeweichte Erde]
piocher qc. {verbe} [terre]etw.Akk. hacken [mit der Hacke]
gadoue {f} [fam.] [terre détrempée]Matsch {m} [ugs.] [nasse, schmierige Erde]
fouiller qc. {verbe} [animal] [retourner la terre]im Boden wühlen [Tier]
ramasser qc. {verbe} [prendre par terre]etw.Akk. aufheben [vom Boden]
terrassé {adj} {past-p} [mettre à terre en frappant]niedergestreckt [schwer verletzt am Boden liegend]
cuis. rœstis {m.pl} [röstis] [suisse] [pommes de terre râpées et sautées]Rösti {f} [schweiz.] [Nationalspeise]
cuis. röstis {m.pl} [roestis] [suisse] [pommes de terre râpées et sautées]Rösti {f} [schweiz.] [Nationalspeise]
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
sous terre {adj} {adv}unterirdisch
se rouler {verbe} [par terre, dans la boue]sichAkk. wälzen [am Boden, im Schmutz]
agr. terre {f} arableAckerboden {m}
agr. terre {f} arableAckerland {n}
agr. terre {f} inculteBrachland {n}
terre {f} nataleHeimaterde {f}
terre {f} submersibleÜberschwemmungsland {n}
géogr. Terre-Neuve {f}Neufundland {n}
terre {f} [territoire, parcelle]Land {n}
astron. Terre {f} <♁, ⊕> [planète]Erde {f} <♁, ⊕> [Planet]
naut. Terre !Land in Sicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=terre-%C3%A0-terre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten