|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: temps.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

temps. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: temps

Übersetzung 151 - 200 von 243  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le temps | les temps
de temps en temps {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps en temps {adv}ab und zu
de temps en temps {adv}dann und wann
de temps en temps {adv}hin und wieder
de temps en temps {adv}von Zeit zu Zeit
depuis des temps immémoriaux {adv}seit Menschengedenken [seit ewiger Zeit]
du temps de (Napoléon) {prep}zur Zeit (Napoleons) [+Gen.]
en ce temps-là {adv}dazumal [oft hum.] [veraltend]
météo. Il fait beau temps.Es ist schönes Wetter.
météo. Il fait mauvais (temps).Es ist schlechtes Wetter.
la plupart du temps {adv}meistens
la plupart du temps {adv}die meiste Zeit
Le temps est neigeux.Das Wetter sieht nach Schnee aus.
météo. Le temps est nuageux.Es ist bewölkt.
météo. par temps de pluie {adv}bei Nässe
pendant ce temps-là {adv}indes [geh.] [währenddessen]
pendant ce temps-là {adv}indessen [geh.] [zwischenzeitlich]
peu de temps après {adv}kurz darauf
peu de temps après {adv}kurze Zeit später
peu de temps avantkurz vorher
pour passer le temps {adv}zum Zeitvertreib
Quel temps fait-il ?Wie ist das Wetter?
4 Wörter: Verben
passer du temps ensemble {verbe}miteinander Zeit verbringen
réaliser le meilleur temps {verbe}(die) Bestzeit erzielen
sport réaliser son meilleur temps {verbe}persönliche Bestzeit erzielen
s'user avec le temps {verbe}sichAkk. mit der Zeit abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
occup. travailler à mi-temps {verbe}halbtags mitarbeiten
occup. travailler à plein temps {verbe}ganztags arbeiten
occup. travailler à plein temps {verbe}Vollzeit arbeiten
4 Wörter: Substantive
ling. complément {m} circonstanciel de tempsadverbiale Bestimmung {f} der Zeit
géol. échelle {f} des temps géologiquesgeologische Zeitskala {f}
occup. emploi {m} à mi-tempsHalbtagsbeschäftigung {f}
sport gaspillage {m} de temps (excessive)Zeitschinden {n}
mus. mesure {f} à trois tempsDreivierteltakt {m}
notion {f} du / de tempsZeitgefühl {n} [Gefühl für Zeitablauf oder Zeitdauer]
pression {f} par le tempsZeitdruck {m}
adm. service {m} à temps partielTeilzeitdienst {m}
sport temps {m} de jeu effectif [p. ex. au football]effektive Spielzeit {f} [z. B. im Fußball]
travail {m} à mi-tempsHalbtagsarbeit {f}
travail {m} à plein tempsGanztagsarbeit {f}
travail {m} à temps completGanztagsarbeit {f}
travail {m} à temps partielTeilzeitarbeit {f}
ling. verbe {m} auxiliaire de tempstemporales Hilfsverb {n}
voyage {m} dans le tempsZeitreise {f}
5+ Wörter: Andere
au fil du temps / des jours {adv}im Wandel der Zeiten
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]Das war mein Fehler!
C'est juste une question de temps avant ...Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Ceci est une pure perte de temps.Das ist reiner Zeitverlust.
chaque chose en son temps [loc.]alles zu seiner Zeit [Redewendung]
» Weitere 92 Übersetzungen für temps innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=temps.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung