Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tausend+Tode+sterben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tausend+Tode+sterben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: tausend Tode sterben

Übersetzung 1 - 36 von 36

FranzösischDeutsch
VERB   tausend Tode sterben | starb tausend Tode/tausend Tode starb | tausend Tode gestorben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
milletausend
mille {m}Tausend {n}
millier {m}Tausend {n}
Merci infiniment !Tausend Dank!
moribond {adj}dem Tode nahe
plusieurs fois millénaire {adj}mehrere tausend Jahre alt
relig. survie {f}Weiterleben {n} nach dem Tode
condamné à mort {adj} {past-p}zum Tode verurteilt
voué à la mort {adj}dem Tode geweiht
à titre posthume {adv}nach dem Tode (erfolgend)
s'emmerder {verbe} [fam.]sich zu Tode langweilen
F film Anne des mille jours [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
millénaire {adj} [âgé d'environ mille ans]um die tausend Jahre alt
adm. décéder {verbe}sterben
mourir {verbe}sterben
se crever au travail {verbe} [fam.]sichAkk. zu Tode schuften [ugs.]
expirer {verbe} [mourir] [littéraire]sterben
moribond {adj}im Sterben liegend
agoniser {verbe}im Sterben liegen
Enfin la somme se montait à mille euros.Die Summe betrug schließlich tausend Euro.
être mourant {verbe}im Sterben liegen
mourir pour qc. {verbe}für etw. sterben
méd. mourir du cancer {verbe}an Krebs sterben
mourir de faim {verbe}vor Hunger sterben
mourir de qc. {verbe}an etw.Dat. sterben
succomber à l'asphyxie {verbe}den Erstickungstod sterben
bible relig. la Passiondas Leiden (und Sterben) Christi
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
F film Bons baisers de Bruges [Martin McDonagh]Brügge sehen... und sterben?
se mourir {verbe} [être en train de mourir] [littéraire]im Sterben liegen
tantôt jubilant jusqu'au ciel, tantôt attristé jusqu'à la morthimmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
citation [Slogan des étudiants soixante-huitards allemands : sous les toges - le renfermé de mille années]Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
Tu n'en mourras pas. [hum.]Du wirst nicht gleich daran sterben. [hum.]
succomber {verbe}  ses blessures, à sa maladie, etc.]sterben [seinen Verletzungen, seiner Krankheit usw. erliegen]
Tu mourras. [futur simple du verbe mourir]Du wirst sterben. [Futur des Verbs sterben]
BD F Unverified Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tausend%2BTode%2Bsterben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten