About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: tag

Translation 1 - 73 of 73

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

le tag | les tags

NOUN1	der Tag \| die Tage	edit
NOUN2	das Tag \| die Tags	edit
SYNO	Kalendertag \| Tag ...
Kalendertag \| Tag \| vierundzwanzig Stunden © OpenThesaurus.de

jour {m}

257

Tag {m}

journée {f}

179

Tag {m} [mit Bezug auf seinen Inhalt]

tag {m} [graffiti]

Graffiti {n}

2 Words: Others

Bonjour !

Guten Tag! [nachmittags]

chaque jour {adv}

jeden Tag

tous les jours {adv}

jeden Tag

ce jour-là

jener Tag

par jour {adv}

pro Tag

Bonne journée !

Schönen Tag!

2 Words: Nouns

occup. jour {m} chômé

arbeitsfreier Tag {m}

lendemain {m}

folgender Tag {m}

journée {f} de repos

freier Tag {m}

demi-journée {f}

halber Tag {m}

météo. jour {m} très chaud

heißer Tag {m}

éduc. jour {m} sans classe

schulfreier Tag {m}

jour {m} zéro

Tag {m} Null

jour {m} J

Tag {m} X

3 Words: Others

au vu et au su de tout le monde {adv} [loc.]

am hellen Tag [Redewendung]

au vu et au su de tout le monde {adv} [loc.]

am hellichten Tag [alt] [Redewendung]

en plein jour {adv}

am helllichten Tag

au vu et au su de tout le monde {adv} [loc.]

am helllichten Tag [Redewendung]

au vu et au su de tout le monde {adv} [loc.]

am lichten Tag [geh.] [bei Tageslicht] [Redewendung]

le lendemain {adv}

am nächsten Tag

le lendemain {adv}

am Tag danach

la veille {adv}

am Tag zuvor

le surlendemain {adv}

am übernächsten Tag

ce jour-ci {adv}

an diesem Tag

ce jour-là [temporel]

an jenem Tag

toute la journée {adv}

den ganzen Tag

le dernier jour possible

der letztmögliche Tag

un jour plus tard {adv}

einen Tag später

en plein jour {adv}

mitten am Tag

au vu et au su de tout le monde {adv} [loc.]

mitten am Tag [Redewendung]

jour après jour {adv}

Tag für Tag

avant ce jour-ci {adv}

vor diesem Tag

avant ce jour-là {adv}

vor jenem Tag

3 Words: Nouns

jour {m} J [événement heureux et désiré]

der ersehnte Tag {m} [Hochzeit, Dorffest, 1. Schultag, Eröffnung eines Lokals]

une journée {f} entière

ein ganzer Tag {m}

fête {f} du Travail

Tag {m} der Arbeit

fête {f} du travail

Tag {m} der Arbeit

astron. terminateur {m}

Tag-Nacht-Grenze {f} [Terminator]

4 Words: Others

à la Saint-Glinglin {adv}

am Sankt-Nimmerleins-Tag

jour pour jour {adv}

auf den Tag genau

La journée peut commencer.

Der Tag kann beginnen.

Bonne journée !

Einen schönen Tag noch!

de jour en jour {adv}

von Tag zu Tag

avant ce jour {adv}

vor dem heutigen Tag

C'est quel jour ?

Welcher Tag ist heute?

C'est quel jour aujourd'hui ?

Welcher Tag ist heute?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Welcher Tag ist heute?

4 Words: Verbs

prendre un jour de congé {verbe}

einen Tag frei nehmen

avoir une journée chargée {verbe}

einen vollen Tag haben [ugs.] [viel zu tun haben]

décaler qc. d'un jour {verbe} [avancer]

etw.^Akk. um einen Tag vorverlegen

4 Words: Nouns

ling. Unverified Journée {f} internationale de la langue maternelle

Internationaler Tag {m} der Muttersprache

Journée {f} internationale de la paix

Internationaler Tag {m} des Friedens

journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]

Tag {m} der offenen Tür

journée {f} portes ouvertes

Tag {m} der offenen Tür

5+ Words: Others

Je te souhaite une agréable journée !

Ich wünsche dir einen schönen Tag.

prov. Paris ne s'est pas fait en un jour.

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

prov. Unverified Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même. – A chaque jour suffit sa peine.

Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen. – Jeder Tag hat seine eigene Plage.

5+ Words: Verbs

remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]

etw.^Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [Redewendung]

se laisser vivre {verbe}

in den Tag hinein leben

faire patienter qn. jusqu'au jour suivant {verbe}

jdn. auf den nächsten Tag vertrösten

5+ Words: Nouns

avant-veille {f}

der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt

Unverified Journée {f} internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Internationaler Tag {m} zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen

journée {f} internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [le 27 janvier]

Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocaust [27. Januar]

Fiction (Literature and Film)

film F Le Jour le plus long [Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki]

Der längste Tag

film F Le jour se lève [Marcel Carné]

Der Tag bricht an

film F Unverified Meurs un autre jour

Stirb an einem anderen Tag

arts F Rue de Paris, temps de pluie [Gustave Caillebotte]

Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]

littérat. F Les Petites Filles du soleil [Anne Tyler]

Tag der Ankunft

film F Graffiti Party [John Milius]

Tag der Entscheidung

film F Un mercredi spécial [titre québécois] [John Milius]

Tag der Entscheidung

» See 12 more translations for tag within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=tag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tag/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

tag in other languages:

Dictionary French ↔ German: tag

Translation 1 - 73 of 73

Add a translation to the French-German dictionary