|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tätig sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tätig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: tätig sein

Übersetzung 301 - 350 von 1014  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   tätig sein | war tätig/tätig war | tätig gewesen
 edit 
SYNO   ackern [ugs.] | arbeiten ... 
Teilweise Übereinstimmung
pharm. être délivré sans ordonnance {verbe}nicht rezeptpflichtig sein
dr. avoir un casier judiciaire vierge {verbe}nicht vorbestraft sein
dr. ne pas avoir d'antécédents judiciaires {verbe}nicht vorbestraft sein
dr. ne pas avoir de casier judiciaire {verbe}nicht vorbestraft sein
avoir une activité politique {verbe}politisch aktiv sein
militer {verbe}politisch aktiv sein
abonder {verbe}reichlich vorhanden sein
foisonner {verbe}reichlich vorhanden sein
être de mauvaise humeur {verbe}schlecht aufgelegt sein
être mal luné {verbe}schlecht gelaunt sein
avoir le cœur sur la main {verbe} [fig.]sehr großzügig sein
avoir de l'impact {verbe}sehr wirkungsvoll sein
prendre ses fonctions {verbe}sein Amt antreten
démissionner {verbe}sein Amt niederlegen
redorer son blason {verbe} [fig.]sein Ansehen stärken
donner le meilleur de soi-même {verbe}sein Bestes geben
faire son maximum {verbe}sein Bestes geben
faire de son mieux {verbe}sein Bestes tun
gagner son pain {verbe}sein Brot verdienen
tourisme faire enregistrer ses bagages {verbe}sein Gepäck aufgeben
se renfrogner {verbe}sein Gesicht verziehen
tenter sa chance {verbe}sein Glück versuchen
se sécher les cheveux {verbe} [au sèche-cheveux]sein Haar föhnen
s'abandonner aux confidences {verbe} [épancher son cœur]sein Herz ausschütten
endurcir son cœur {verbe}sein Herz verhärten
redorer son blason {verbe} [fig.]sein Image aufpolieren
redorer son blason {verbe} [fig.]sein Image aufwerten
audio couper le son de son microphone {verbe}sein Mikrofon stummschalten
faire de son mieux {verbe}sein Möglichstes tun
sortir de son silence {verbe}sein Schweigen brechen
recouvrer la vue {verbe}sein Sehvermögen wiedererlangen
apposer son sceau {verbe}sein Siegel aufdrücken
financer ses études {verbe}sein Studium finanzieren
ralentir {verbe}sein Tempo mäßigen
dr. tester {verbe}sein Testament machen
sévir {verbe} [malfaiteur]sein Unwesen treiben
fin. tripler sa fortune {verbe}sein Vermögen verdreifachen
enfreindre sa promesse {verbe}sein Versprechen brechen
remplir son contrat {verbe} [fig.]sein Versprechen erfüllen
sympathiser {verbe}sich sympathisch sein
être d'origine espagnole {verbe}spanischer Herkunft sein
être en retard {verbe}spät dran sein
être triste que {verbe} [+subj.]traurig sein, dass
être d'une humeur de chien {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
être mal luné {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
être profondément marri {verbe} [vieilli] [littéraire]überaus untröstlich sein
éduc. posséder une vaste culture générale {verbe}umfassend gebildet sein
Unverified arriver à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
Unverified être à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
être en verve {verbe}voller Elan sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=t%C3%A4tig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung