t in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ↔ German: t

Translation 1 - 70 of 70

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	partiellement `{adv}`	zum Teil <z.T.>
	unit téra- `{prefix}` <T>	tera- <T>
Nouns
	unit tonne `{f}` <t>	15 Tonne `{f}` <t>
	vêt. Unverified chandail `{m}` `[can.]` `[t-shirt]`	T-Shirt `{n}`
	vêt. débardeur `{m}` `[sous-vêtement]`	ärmelloses T-Shirt `{n}`
	chim. thréonine `{f}` <Thr, T>	Threonin `{n}` <Thr, T>
	biochim. thymine `{f}`	Thymin `{n}` <T, Thy>
2 Words: Others
	en partie `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	T'inquiète ! `[fam.]` `[Ne` `t'inquiète` `pas` `;` `il` `n'y` `a` `pas` `de` `problème]`	Mach dir keine Sorgen!
	tournez, S.V.P. <tsvp, T.S.V.P., TSVP> `[au` `bas` `d'une` `page]`	bitte wenden <b. w.> `[unten` `an` `der` `Seite]`
	tu t'appelles	du heißt
2 Words: Nouns
	bible relig. Ancien Testament `{m}` <A.T.>	Altes Testament `{n}` <AT>
	biol. lymphocyte `{m}` T	T-Lymphozyt `{m}`
	pol. OTAN / O.T.A.N. `{f}`	NATO / Nato `{f}`
	vêt. T-shirt `{m}`	T-Shirt `{n}`
	vêt. tee-shirt `{m}`	T-Shirt `{n}`
	cosm. zone `{f}` T	T-Zone `{f}`
3 Words: Others
	Comment tu t'appelles ?	Wie heißt du?
	Je t'aime !	Ich liebe dich!
	Je t'assure !	Ich kann dir sagen! `[ugs.]`
	Je t'emmerde ! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> `[fam.]`	bitte `[bei` `Du-Anrede]`
	T'es vraiment lourd. `[fam.]`	Du gehst mir echt aufn Senkel. `[ugs.]`
	Tu t'appelles comment ? `[fam.]`	Wie heißt du?
	Va-t'en !	Geh (weg)!
	Va-t'en !	Hau ab! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich fort! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich weg! `[ugs.]`
3 Words: Nouns
	alim. UE spécialité `{f}` traditionnelle garantie <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
4 Words: Others
	Comment t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt?
	Je t'en prie !	Bitte sehr! `[Antwort` `auf` `Danke,` `Form` `beim` `Duzen]`
	Qu'est-ce qui t'amène ?	Was führt dich her?
	Qu'est-ce qui t'arrive ?	Was ist los mit dir?
	Quelle mouche t'a piqué ?	Was ist denn in dich gefahren?
	fin. T'as pas une balle ? `[fam.]` `[franc,` `parfois` `euro]`	Hast du mir (nicht) einen Stutz? `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Franken]`
	Y a-t-il ... ?	Gibt es ... ?
4 Words: Nouns
	va-t-en-guerre `{m}`	Kriegstreiber `{m}`
5+ Words: Others
	À quelle occasion t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt ?
	Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.	Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
	Combien de temps faudra-t-il ... ?	Wie lange wird es dauern ...?
	Comment s'appelle-t-il déjà ?	Wie heißt er doch gleich?
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	Dans quoi l'a-t-on dérangé ?	Wobei wurde er gestört?
	Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.	Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.
	En faisant quoi t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt?
	J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.	Ich bin dein Gesülze leid. `[ugs.]`
	Je t'aime, figure-toi !	Stell dir vor, ich liebe dich!
	Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.	Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
	je t'embrasse / je vous embrasse `[fam.]` `[lettre]`	liebe Grüße `[ugs.]`
	Jusqu'où cela nous mènera-t-il ?	Wohin wird uns das führen?
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.	Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. `[ugs.]`
	Ne t'avise pas de recommencer !	Tu das bloß nicht wieder!
	Ne t'en fais pas !	Tröste dich!
	Ne t'en fais pas !	Mach dir nichts draus! `[ugs.]` `[nicht` `ärgern]`
	Ne t'en fais pas ! `[Ne` `te` `fais` `pas` `de` `souci` `!]`	Keine Sorge!
	Ne t'en inquiète pas !	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Ne t'énerve pas comme ça !	Reg dich nicht so auf!
	Ne t'énerve pas, reste calme.	Reg dich nicht auf, bleib ruhig.
	Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?	Warum hat er nicht geantwortet?
	Qu'est-ce qui t'a pris ?	Was ist (denn) in dich gefahren?
	Que se cache-t-il derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	Que se passe-t-il si ...	Was passiert, wenn ...
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?	Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
	Viens t'asseoir auprès de moi !	Komm, setz dich zu mir!
	Y a-t-il des nouvelles de ... ?	Gibt es Neuigkeiten von ...?
	Y a-t-il des poissons dans cet étang ?	Gibt es Fische in diesem Teich?
Fiction (Literature and Film)
	film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die Karte meiner Träume
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!

» See 14 more translations for t within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers