sur les instances de qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: sur les instances de qn

Übersetzung 151 - 200 von 15595 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se méprendre sur qn./qc. `{verbe}`	sich in jdm./etw. täuschen
	se profiler sur qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. abheben
	se retourner sur qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. umschauen `[umdrehen]`
	se ruer sur qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	braquer son fusil sur qn. `{verbe}`	sein Gewehr auf jdn. richten
	cogner qn. sur la figure `{verbe}`	jdn. ins Gesicht schlagen
	internet communiquer avec qn. sur Skype^® `{verbe}`	mit jdm. skypen `[ugs.]`
	coucher qn. sur son testament `{verbe}`	jdn. in seinem Testament bedenken
	exercer des sévices sur qn. `{verbe}`	jdn. misshandeln
	expérimenter un médicament sur qn. `{verbe}`	ein Medikament an jdm. erproben
	faire des potins sur qn. `{verbe}`	über jdn. tratschen `[ugs.]`
	garder qn. en lieu sûr `{verbe}`	jdn. verwahren `[zur` `Sicherheit]`
	mettre qn. sur la sellette `{verbe}`	jdn. auf die Anklagebank bringen
	mettre qn. sur la sellette `{verbe}`	jdn. ausquetschen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	prendre des renseignements sur qn. `{verbe}`	über jdn. Erkundigungen einziehen
	prendre qn. sur le fait `{verbe}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	rejeter la faute sur qn. `{verbe}`	die Schuld auf jdn. schieben
	rejeter la faute sur qn. `{verbe}`	jdm. die Schuld zuschieben
	briser les os à qn. `{verbe}`	jdm. die Knochen brechen
	croiser les doigts pour qn. `{verbe}`	jdm. die Daumen drücken
	méd. débander les yeux à qn. `{verbe}`	jdm. die Augenbinde abnehmen
	passer les menottes à qn. `{verbe}`	jdm. Handschellen anlegen
	copier sur qn. `{verbe}` `[à` `un` `examen]`	bei jdm. spicken `[intrans.]` `[ugs.]` `[abschreiben]`
	foncer sur qn./qc. `{verbe}` `[en` `voiture]`	in jdn./etw. hineinrasen
	l'emporter sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	die Oberhand über jdn./etw. gewinnen
	miser sur qn./qc. `{verbe}` `[compter` `sur]`	auf jdn./etw. zählen
	miser sur qn./qc. `{verbe}` `[compter` `sur]`	mit jdm./etw. rechnen
	peser (sur qn./qc.) `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	(auf jdm./etw.) lasten
	planer sur qn./qc. `{verbe}` `[danger,` `soupçons]`	über jdm./etw. schweben
	pomper qc. sur qn. `{verbe}` `[fam.]` `[copier]`	etw. bei jdm. abschreiben
	s'appuyer sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. klagte (über etw.^Akk.)
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. lamentierte (über etw.^Akk.)
	resserrer l'étau sur qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	se porter sur qn. `{verbe}` `[soupçon,` `regard]`	sich^Akk. auf jdn. richten `[Verdacht,` `Blick]`
	apporter des renseignements sur qn./qc. `{verbe}`	Informationen über jdn./etw. beschaffen
	avoir des conséquences sur qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. auswirken
	avoir des vues sur qn./qc. `{verbe}`	ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
	avoir une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Einfluss haben
	exercer une domination sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Macht ausüben
	exercer une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Einfluss ausüben
	exercer une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. einwirken
	faire un exposé sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. referieren
	faire un rapport sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. Bericht erstatten
	faire une croix sur qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. abschreiben `[ugs.]` `[aufgeben]`
	mettre qn. sur le flanc `{verbe}` `[fam.]`	jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[zermürben,` `seiner` `Kräfte` `berauben]`
	mettre qn. sur le flanc `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in die Knie zwingen `[geh.]`
	mettre qn. sur le flanc `{verbe}` `[fam.]`	jdn. mattsetzen
	mettre qn. sur un piédestal `{verbe}` `[fig.]`	jdn. aufs Podest stellen
	porter un jugement sur qn./qc. `{verbe}`	ein Urteil abgeben über jdn./etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sur+les+instances+de+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten