|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sur le
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sur le in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: sur le

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

Französisch Deutsch
sur le {prep}am [an dem]
sur le bord {adv}am Ufer
sur le coup {adv} [immédiatement]auf der Stelle
sur le lac {adv}am See
sur le papier {adv} [aussi fig. : théoriquement]auf dem Papier [auch fig.: theoretisch]
sur le plan {prep}hinsichtlich [+Gen.]
film Unverified sur le plateau {adv}vor der Kamera
géogr. météo. sur le plateau {adv} [en Suisse]im Mittelland [der Schweiz]
naut. sur le pont {adv}an Deck
sur le tard {adv}in vorgerücktem Alter
sur le tas {adv} [fam., souvent avec une nuance péj.]am Arbeitsplatz [in Bezug auf Lernprozesse]
sur le tas {adv} [fam., souvent péj.] [apprentissage]in der Praxis [Ausbildung am Arbeitsplatz]
sur le terrain {adv}vor Ort
sport sur le terrain {adv}auf dem Spielfeld
sur le terrain {adv} [fig.]auf dem Gebiet
sur-le-champ {adv}sofort
sur-le-champ {adv}auf der Stelle
tourisme douches sur le palierDuschen auf demselben Boden
Unverified le plus sur-côté {adj}am meisten überbewertet
Unverified le plus sur-côté {adj}am meisten überschätzt
le regard rivé sur qc. {adj} {past-p}den Blick auf etw.Akk. geheftet
sur le plan de qc. [par ex. de la morale]in Bezug auf etw.Akk.
naut. sur le pont (trois) {adv}auf Deck (drei)
aller sur le terrain {verbe}sich vor Ort begeben
apprendre qc. sur le tas {verbe} [fam.]etw. im Job lernen [ugs.]
avoir qc. sur le cœur {verbe} [fig.]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Sorge, Problem, Kummer]
coucher qc. sur le papier {verbe} [loc.]etw.Akk. zu Papier bringen [schriftlich formulieren]
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch liegen [schlafen]
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
dormir sur le dos {verbe}auf dem Rücken schlafen
dormir sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
être sur le grabat {verbe}flachliegen [ugs.]
être sur le grabat {verbe}krank sein
être sur le grabat {verbe}krank im Bett liegen
garder le silence sur qc. {verbe}über etw.Akk. Stillschweigen bewahren
écon. introduire qc. sur le marché {verbe}etw.Akk. auf dem Markt einführen
jeter qc. sur le papier {verbe}etw.Akk. zu Papier bringen [schreiben]
manger sur le pouce {verbe} [fig.]auf die Schnelle etwas essen
mettre le cap sur qc. {verbe} [loc.]auf etw.Akk. Kurs nehmen [Redewendung]
mettre le grappin sur qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Finger bekommen [fig.]
mettre qc. sur le papier {verbe}etw. zu Papier bringen [schreiben]
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. mattsetzen
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. in die Knie zwingen [geh.]
miser sur le rouge {verbe} [loterie]auf Rot setzen [im Gewinnspiel]
sport monter sur le podium {verbe}das Siegerpodest besteigen
sport monter sur le podium {verbe}auf das Siegerpodest steigen
monter sur le trône {verbe}den Thron besteigen
passer sur le billard {verbe} [fam.] [loc.]unters Messer kommen [ugs.] [Redewendung]
prendre qn. sur le fait {verbe}jdn. auf frischer Tat ertappen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sur+le
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung