Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sur in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Französisch Deutsch: sur

Übersetzung 351 - 400 von 642  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   sur | sure | surs | sures
Unverified sur une grande surface {adv}großflächig
sur une vaste échelle {adv}in großem Maßstab
sur une vaste échelle {adv}in großem Stil
un an sur deux {adv}alle zwei Jahre
4 Wörter: Verben
accorder une hypothèque sur qc. {verbe}etw. beleihen
aller sur le terrain {verbe}sich vor Ort begeben
apporter des renseignements sur qn./qc. {verbe}Informationen über jdn./etw. beschaffen
apposer qc. sur un mur {verbe}etw.Akk. an einer Mauer anbringen
apprendre qc. sur le tas {verbe} [fam.]etw. im Job lernen [ugs.]
appuyer sur la chanterelle {verbe} [loc.]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}jdn. auf etw. aufmerksam machen
attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
avoir de l'impact sur qn./qc. {verbe}Einfluss auf jdn./etw. haben
avoir des conséquences sur qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. auswirken
avoir des vues sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
loc. avoir pignon sur rue {verbe}gut etabliert sein
loc. avoir qn. sur les bras {verbe} [fam.]jdn. am Hals haben [ugs.]
avoir une incidence sur qc. {verbe}sich auf etw.Akk. auswirken
avoir une incidence sur qc. {verbe}eine Rückwirkung auf etw.Akk. haben
avoir une influence sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. Einfluss haben
braquer son fusil sur qn. {verbe}sein Gewehr auf jdn. richten
camper sur ses positions {verbe}auf seinem Standpunkt beharren
cogner qn. sur la figure {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
internet communiquer avec qn. sur Skype® {verbe}mit jdm. skypen [ugs.]
compter qc. sur les doigts {verbe}etw.Akk. an den Fingern abzählen
conserver qc. en lieu sûr {verbe}etw.Akk. verwahren [zur Sicherheit]
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch liegen [schlafen]
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
loc. crier qc. sur les toits {verbe}etw. an die große Glocke hängen
crier qc. sur les toits {verbe} [fam.]etw.Akk. herausposaunen [ugs.]
donner sur la rue {verbe}zur Straße liegen
dormir sur le dos {verbe}auf dem Rücken schlafen
dormir sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
Unverified envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [expression]jdn. abblitzen lassen [Redewendung]
Unverified envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [expression]jdm. eine Abfuhr erteilen [Redewendung]
Unverified envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [expression]jdm. einen Korb geben [Redewendung]
être court sur pattes {verbe} [fam.] [hum.]Dackelbeine haben [fam.] [hum.]
être d'accord sur l'essentiel {verbe}sichDat. im Wesentlichen einig sein
être en avance sur qc. {verbe}etw.Dat. voraus sein
être peu porté sur qc. {verbe}sichDat. aus etw.Dat. nicht viel machen
être peu regardant sur qc. {verbe}mit etw.Dat. nicht pingelig sein
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
être sur la brèche {verbe} [fig.]immer einsatzbereit sein [immer in Alarmbereitschaft sein]
être sur la liste {verbe}aufgelistet sein
être sur la sellette {verbe} [fig.]im Blickpunkt stehen
être sur la sellette {verbe} [fig.]Kritik ausgesetzt sein
être sur le grabat {verbe}flachliegen [ugs.]
être sur le grabat {verbe}krank sein
être sur le grabat {verbe}krank im Bett liegen
être sur les dents {verbe}im Großeinsatz sein [Polizei, Feuerwehr]
» Weitere 101 Übersetzungen für sur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten