|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sur in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: sur

Übersetzung 251 - 300 von 741  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   sur | sure | surs | sures
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]nach Vereinbarung [Sprechstunde]
sur-le-champ {adv}sofort
sur-le-champ {adv}auf der Stelle
pharm. uniquement sur ordonnance {adj}verschreibungspflichtig
3 Wörter: Verben
aiguiller qn. vers/sur qc. {verbe}jdn. zu etw. hinführen
internet aller sur Internet {verbe}ins Internet gehen [ugs.]
avoir l'avantage sur qn. {verbe}jdm. gegenüber im Vorteil sein
avoir prise sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. Macht haben
avoir qc. sur soi {verbe}etw. bei sich haben
buter contre/sur qc. {verbe}über etw. stolpern
crier haro sur qn./qc. {verbe}sichAkk. lauthals über jdn./etw. entrüsten
croire qn. sur parole {verbe}jdm. aufs Wort glauben [ohne Einschränkung / Nachprüfung glauben]
délibérer de/sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. beraten
délibérer de/sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. beratschlagen
délibérer de/sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. deliberieren
enregistrer sur cassette {verbe}auf Kassette aufnehmen
être allongé sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch, Tier z. B. auf dem Bett oder Balkon]
Unverified être catégorique sur qc. {verbe}auf etw.Dat. bestehen
être couché sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch z. B. auf dem Bett]
être porté sur qc. {verbe}eine Schwäche für etw.Akk. haben
être porté sur qc. {verbe}eine Vorliebe für etw.Akk. haben
être rivé sur qc. {verbe} [fasciné]von etw.Dat. gefesselt sein [fasziniert]
être sûr de qc. {verbe}sichDat. etw.Gen. sicher sein
être sur écoute {verbe}abgehört werden [überwacht werden]
faire l'impasse sur qc. {verbe}etw.Akk. auslassen [übergehen, weglassen]
faire l'impasse sur qc. {verbe}etw.Akk. überspringen [auslassen]
faire l'impasse sur qc. {verbe}einen Teil von etw.Dat. bewusst auslassen
faire pression sur qn. {verbe}Druck auf jdn. ausüben
jeter l'opprobre sur qn. {verbe}über jdn. Schande bringen
mettre l'accent sur qc. {verbe}etw.Akk. hervorheben
mettre l'accent sur qc. {verbe}den Schwerpunkt auf etw. legen
mettre l'accent sur qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. betonen [fig.] [hervorheben]
auto mettre qc. sur cale {verbe}etw.Akk. aufbocken
télécom. mettre qc. sur écoute {verbe}etw.Akk. anzapfen [ugs.]
mettre sur pied qc. {verbe} [créer]etw.Akk. auf die Beine stellen [aufbauen]
mettre sur pied qc. {verbe} [organiser]etw.Akk. aufziehen [ugs.] [organisieren]
miser gros sur qn./qc. {verbe}hohe Erwartungen an jdn./etw. knüpfen
miser gros sur qn./qc. {verbe}hohe Erwartungen an jdn./etw. stellen
payer l'impôt sur qc. {verbe} [gain, revenu, fortune]etw.Akk. versteuern [Gewinn, Einkommen, Vermögen]
placer qn. sur écoute {verbe}jdn. abhören [belauschen]
prendre appui sur qn. {verbe}sich auf jdn. stützen
resserrer l'étau sur qn./qc. {verbe}die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
ressortir de / sur qc. {verbe} [se détacher]an / auf etw.Dat. prangen [geh.]
se baser sur qc. {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. stützen [fig.]
se baser sur qc. {verbe}sich auf etw.Akk. beziehen
se concentrer sur qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. konzentrieren
se coucher sur qc. {verbe}sich tief über etw. beugen
se découper sur qc. {verbe} [fig.]sich von / gegen etw. abheben
se focaliser sur qc. {verbe} [fig.]sichAkk. auf etw.Akk. fokussieren
se fonder sur qc. {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. gründen
» Weitere 133 Übersetzungen für sur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung