| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sur in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: sur

Translation 1 - 50 of 765 >>

French

German

edit

ADJ

sur | sure | surs | sures

–

sur {prep} <s/>

564

sur {prep}

308

sûr {adj}

306

sur {adj} [acide] [fruits, laitages]

27

sauer [säuerlich] [Früchte, Milchprodukte]

sûr {adj}

15

gewiss [sicher]

sur {prep} [p. ex. 9 personnes sur 10]

14

von [z. B. 9 von 10 Personen]

sur {prep} [p. ex. 3 mètres sur 4]

11

mal [z. B. 3 mal 4 Meter]

sûr {adj} [stable, sécurisé]

5

sûr {adj} [machine, voiture]

4

trafic sûr {adj} [voiture]

3

2 Words: Others

bien sûr {adv}

freilich [südd.] [selbstverständlich]

bien sûr {adv}

natürlich [selbstverständlich]

bien sûr {adv}

selbstverständlich

bien sûr {adv}

peu sûr {adv} [incertain]

unsicher [ungewiss]

peu sûr {adj} [région, zone, réacteur]

unsicher [gefahrvoll]

sur commande {adv}

sur demande

sur écoute {adj} [surveillé]

verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]

dr. sur l'honneur {adj}

eidesstattlich [Erklärung]

sur la {prep}

am [an dem]

sur le {prep}

am [an dem]

sur mesure {adj}

maßgeschneidert [auch fig.]

méd. sur ordonnance

sur place {adv}

an Ort und Stelle

sur scène {adv}

électr. sur secteur

mit Netzanschluss

2 Words: Verbs

achopper sur qc. {verbe}

über etw.^Akk. straucheln

achopper sur qc. {verbe}

über etw. stolpern

agir sur qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. einwirken

anticiper sur qc. {verbe}

etw.^Akk. vorwegnehmen

anticiper sur qc. {verbe}

einer Sache vorgreifen

appliquer qc. (sur qc.) {verbe} [compresse]

etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) auflegen [Kompresse]

appliquer qc. (sur qc.) {verbe} [coudre]

etw.^Akk. (auf etw.) aufnähen

apposer qc. sur qc. {verbe} [coller]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. kleben

appuyer (sur) qc. {verbe} [p. ex. bouton]

etw.^Akk. betätigen [z. B. Schalter]

appuyer sur qc. {verbe} [bouton, touche]

(auf) etw.^Akk. drücken [Schalter, Taste]

appuyer sur qc. {verbe} [p. ex. accélérateur]

auf etw.^Akk. treten [z. B. Gaspedal]

appuyer sur qc. {verbe} [presser]

auf etw.^Akk. drücken

axer qc. sur qc. {verbe}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten

baser sur qc. {verbe}

auf etw.^Dat. basieren

baser sur qc. {verbe} [raisonnement]

auf etw.^Dat. gründen [Gedankengänge]

bobiner qc. sur qc. {verbe}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. spulen

bondir (sur qn./qc.) {verbe} [sauter]

(auf jdn./etw.) springen

broder sur qc. {verbe} [fig.]

etw.^Akk. ausschmücken [hinzudichten]

buter sur qc. {verbe}

an etw.^Akk. stoßen

cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]

über jdn./etw. sabbeln [ugs.] [nordd.]

cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]

über jdn./etw. schwatzen [ugs.]

cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]

über jdn./etw. tratschen [ugs.] [pej.]

causer sur qn. {verbe} [aussi : de qn.] [jaser] [péj.]

über jdn. reden [lästern] [pej.]

» See 135 more translations for sur within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sur/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement