| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: sujet

Translation 1 - 46 of 46

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	sujet \| sujette \| sujets \| sujettes
edit	NOUN	le sujet \| les sujets

NOUN

das Sujet | die Sujets

edit

sujet {adj}

38

anfällig [für etw.]

Nouns

sujet {m}

151

Thema {n}

sujet {m} [d'un monarque, etc.]

45

ling. sujet {m}

24

Subjekt {n}

sujet {m} [lettre]

14

Betreff {m} [Brief]

méd. pharm. sujet {m}

8

Proband {m}

arts littérat. théâtre sujet {m}

6

Sujet {n} [geh.]

ling. sujet {m}

2

Satzgegenstand {m}

méd. pharm. sujet {m} [cobaye]

2

Probandin {f} [Versuchsperson]

sujet {m} [cobaye]

2

Versuchsperson {f}

2 Words: Nouns

ling. pronom {m} sujet

Subjektpronomen {n}

sujet {m} de qc. [motif]

Grund {m} für etw.

sujet {m} tabou

Tabuthema {n}

3 Words: Others

à ce sujet {adj} {adv}

au sujet de {prep}

bezüglich [+Gen.]

au sujet de {prep}

über [thematisch]

écon. sujet à commercialisation {adj}

verkehrsfähig [Wertpapier, Ware]

3 Words: Verbs

changer de sujet {verbe}

das Thema wechseln

être sujet à qc. {verbe}

zu etw.^Dat. neigen

être sujet à qc. {verbe}

für etw. anfällig sein

s'écarter du sujet {verbe}

vom Thema abkommen

s'écarter du sujet {verbe}

vom Thema abschweifen

s'écarter du sujet {verbe}

vom Thema abweichen

journ. s'emparer d'un sujet {verbe}

ein Thema aufgreifen

3 Words: Nouns

sujet {m} de conversation

Gesprächsthema {n}

relig. sujet {m} de prière

Gebetsanliegen {n}

un sujet {m} brûlant

ein heißes Eisen {n} [fig.]

4 Words: Others

C'est à quel sujet ?

In welcher Angelegenheit? [Worum geht es?]

C'est à quel sujet ?

4 Words: Verbs

écrire au sujet de {verbe}

schreiben über

être sujet à caution {verbe}

fragwürdig sein

être sujet à faire qc. {verbe}

dazu neigen, etw. zu tun

rhét. passer au sujet suivant {verbe}

zum nächsten Thema überleiten

prendre qc. pour sujet / thème {verbe}

etw.^Akk. thematisieren

s'étendre sur un sujet {verbe}

sich über ein Thema auslassen

s'étendre sur un sujet {verbe}

sich über ein Thema verbreiten [ausführlich sprechen]

5+ Words: Verbs

entrer dans le vif du sujet {verbe}

zum Kern der Sache kommen

entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]

ohne Umschweife auf den Punkt kommen

entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]

ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen

entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]

ohne Umschweife zur Sache kommen

faire une impasse sur un sujet {verbe}

ein Thema ausklammern

éduc. faire une impasse sur un sujet {verbe} [pour un examen]

darauf spekulieren, dass ein Thema nicht drankommt [Prüfung]

pérorer au sujet de / sur qc. {verbe} [péj.]

über etw.^Akk. schwadronieren

sauter d'un sujet à l'autre {verbe}

von einem Thema zum anderen springen

se batailler avec qn. au sujet de qc. {verbe}

sich mit jdm. über etw. streiten

se disputer avec qn. au sujet de qc. {verbe}

sich mit jdm. über etw. streiten

» See 28 more translations for sujet within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sujet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement