|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: subject:théâtre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Fachgebiet "théâtre"

Übersetzung 101 - 150 von 184  <<  >>

 Théâtre / Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Französisch Deutsch
théâtre scène {f} [estrade]
47
Bühne {f}
film théâtre séance {f}
47
Vorstellung {f}
hist. littérat. théâtre Sophocle {m}Sophokles {m}
théâtre souffleur {m}Souffleur {m}
théâtre spectacle {m}
88
Aufführung {f}
film théâtre RadioTV star {f}
30
Star {m}
arts littérat. théâtre sujet {m}
6
Sujet {n} [geh.]
théâtre théâtreux {m} [fam.] [péj.]Möchtegernschauspieler {m} [ugs.]
théâtre théâtreux {m} [fam.] [péj.]Provinzschauspieler {m}
théâtre tragédie {f} [aussi fig.]
17
Tragödie {f} [auch fig.]
théâtre trappe {f} [dans le plancher de la scène]
2
Versenkung {f} [Öffnung im Bühnenboden]
théâtre troupe {f}
7
Theatertruppe {f}
théâtre variétés {f.pl}Varieté {n}
théâtre vaudeville {m}
3
Varietéprogramm {n}
théâtre vaudeville {m} [avec des chansons]Vaudeville {n}
film théâtre vedette {f}
80
Star {m}
littérat. théâtre RadioTV version {f}
4
Ausgabe {f}
film littérat. théâtre version {f}
10
Fassung {f}
2 Wörter: Andere
théâtre Rideau ! [parfois fig., dans le sens de : Ça suffit !]Vorhang zu! [manchmal fig., im Sinn von: Es reicht!]
2 Wörter: Substantive
théâtre art {m} dramatiqueSchauspielkunst {f}
théâtre cinéma {m} itinérantWanderkino {n}
théâtre comédie {f} musicaleMusical Comedy {f} [Musical]
relig. théâtre crèche {f} vivanteKrippenspiel {n}
théâtre fosse {f} d'orchestreOrchestergraben {m}
théâtre galerie {f} supérieureoberster Rang {m}
théâtre langage {m} gestuelGebärdensprache {f}
théâtre music-hall {m}Varieté {n}
film littérat. théâtre personnage {m} principalHauptperson {f}
théâtre répétition {f} généraleGeneralprobe {f}
mus. théâtre représentation {f} d'opéraOpernaufführung {f}
théâtre représentation {f} théâtraleTheateraufführung {f}
théâtre représentation {f} théâtraleTheatervorstellung {f}
film théâtre rôle {m} secondaireNebenrolle {f}
film théâtre séance {f} nocturneNachtvorstellung {f}
film théâtre second rôle {m}Nebenrolle {f}
film RadioTV théâtre tête {f} d'afficheHauptdarsteller {m}
film RadioTV théâtre tête {f} d'affiche [féminin]Hauptdarstellerin {f}
film littérat. théâtre trou {m} d'intrigue [erreur d'intrigue]Handlungslücke {f} [Lücke oder Ungereimtheit in der Handlung]
film littérat. théâtre version {f} originaleOriginalfassung {f}
3 Wörter: Andere
mus. théâtre en plein air {adj}Open-Air-
théâtre En scène !Auf die Bühne!
film théâtre en tête d'affiche {adv}in der Hauptrolle
3 Wörter: Verben
arts film théâtre courir le cachet {verbe} [rétribution]sich um ein Engagement bemühen [Theater, Film usw.]
théâtre donner en représentation qc. {verbe} [pièce de théâtre, etc.]etw.Akk. aufführen [Theaterstück usw.]
théâtre entrer en scène {verbe}auftreten
théâtre entrer en scène {verbe}die Bühne betreten
film théâtre être à l'affiche {verbe}gespielt werden
3 Wörter: Substantive
occup. théâtre acteur {m} de théâtreTheaterschauspieler {m}
occup. théâtre actrice {f} de théâtreTheaterschauspielerin {f}
théâtre changement {m} à vueBühnenumbau {m} bei offenem Vorhang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Ath%C3%A9%C3%A2tre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung