Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 1 - 50 von 670 >>

Nautique / Nautik, Schifffahrtskunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Französisch	Deutsch
	chasse naut. baleinier `{adj}`	Walfang-
	aviat. naut. désemparé `{adj}` `[navire,` `avion]`	außer Kontrolle `[Schiff,` `Flugzeug]`
	naut. tech. étanche `{adj}`	73 wasserdicht
	naut. hauturier `{adj}`	3 Hochsee-
	naut. ingouvernable `{adj}`	manövrierunfähig
	naut. nautique `{adj}`	2 See-
	naut. sport nautique `{adj}`	2 Wasser- `[Boote,` `Sport]`
	naut. naval `{adj}`	Schiffs-
	naut. navigable `{adj}`	befahrbar `[schiffbar]`
	naut. portuaire `{adj}`	11 Hafen-
Verben
	naut. abattre `{verbe}`	3 abdrehen
	naut. accoster qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. anlegen
	naut. amarrer qc. `{verbe}`	73 etw.^Akk. vertäuen `[Schiff]`
	naut. ancrer `{verbe}` `[jeter` `l'ancre]`	20 ankern
	naut. appareiller `{verbe}` `[lever` `l'ancre]`	60 auslaufen `[in` `See` `stechen]`
	naut. barrer qc. `{verbe}` `[bateau]`	7 etw.^Akk. steuern
	naut. caboter `{verbe}`	die Küste entlangfahren
	naut. chavirer `{verbe}`	95 kentern
	naut. couler `{verbe}` `[bateau]`	74 sinken `[Schiff]`
	naut. couler `{verbe}` `[sombrer]`	4 absaufen `[ugs.]` `[untergehen]`
	naut. couler qc. `{verbe}` `[bateau]`	28 etw.^Akk. versenken `[Schiff]`
	naut. débarder qc. `{verbe}` `[navire,` `du` `bois]`	2 etw.^Akk. ausladen `[Schiff,` `bes.` `Holz]`
	naut. débarquer `{verbe}`	von Bord gehen `[an` `Land` `gehen]`
	naut. décharger qc. `{verbe}` `[un` `navire]`	4 etw.^Akk. löschen `[ein` `Schiff` `ausladen]`
	aviat. naut. détecter qc. `{verbe}` `[localiser]`	5 etw.^Akk. orten
	naut. échouer `{verbe}`	26 stranden
	naut. transp. embarquer qc. `{verbe}`	38 etw.^Akk. verschiffen
	naut. empanner `{verbe}`	7 halsen
	naut. enrôler qn. `{verbe}`	12 jdn. anheuern
	naut. éviter `{verbe}` `[tourner` `autour` `de` `son` `ancre` `au` `changement` `de` `vent` `ou` `de` `marée]`	2 schwojen `[auch:` `schwoien]` `[Schiff` `od.` `Boot:` `sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	naut. godiller qc. `{verbe}`	2 etw. wricken `[(ein` `leichtes` `Boot)` `durch` `Hinundherbewegen` `eines` `am` `Heck` `eingelegten` `Riemens` `fortbewegen]`
	naut. godiller qc. `{verbe}`	3 etw. wriggen `[wricken]`
	naut. gréer qc. `{verbe}`	2 etw. auftakeln `[mit` `Takelwerk` `versehen]`
	naut. hisser qc. `{verbe}` `[voile]`	13 etw.^Akk. setzen `[Segel]`
	naut. larguer qc. `{verbe}` `[amarres]`	65 etw.^Akk. losmachen `[Leinen]`
	naut. lofer `{verbe}` `[aller` `au` `lof]`	3 luven `[nach` `Luv` `drehen]`
	naut. lofer `{verbe}` `[aussi` `:` `loffer]`	4 anluven
	naut. louvoyer `{verbe}` `[manœuvre` `de` `voile]`	2 ankreuzen `[Segelmanöver]`
	naut. louvoyer `{verbe}` `[manœuvre` `de` `voile]`	7 aufkreuzen `[Segelmanöver]`
	naut. louvoyer `{verbe}` `[manœuvre` `de` `voile]`	5 kreuzen `[Segelmanöver]`
	naut. louvoyer `{verbe}` `[manœuvre` `de` `voile]`	gegen den Wind segeln `[kreuzen]`
	mil. naut. miner qc. `{verbe}`	12 etw.^Akk. verminen
	naut. mouiller `{verbe}`	61 ankern
	naut. naviguer `{verbe}` `[avec` `un` `bateau]`	mit dem Schiff fahren
	naut. naviguer (qc.) `{verbe}` `[un` `voilier]`	18 (etw.^Akk.) segeln
	naut. noliser qc. `{verbe}`	2 etw. chartern
	naut. piloter qc. `{verbe}` `[navire]`	3 etw.^Akk. lotsen `[Schiff]`
	naut. ponter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Deck versehen
	naut. remorquer qc. `{verbe}` `[bateau]`	12 etw.^Akk. schleppen `[abschleppen]`
	naut. renflouer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wieder flottmachen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Anaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten