All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: subject:naut
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary French German: Subject "naut"

Translation 1 - 50 of 651  >>

 Nautique / Nautik, Schifffahrtskunde
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
French German
chasse naut. baleinier {adj}Walfang-
aviat. naut. désemparé {adj} [navire, avion]außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]
naut. tech. étanche {adj}
66
wasserdicht
naut. hauturier {adj}Hochsee-
naut. ingouvernable {adj}manövrierunfähig
naut. nautique {adj}See-
naut. sport nautique {adj}
2
Wasser- [Boote, Sport]
naut. navigable {adj}befahrbar [schiffbar]
naut. portuaire {adj}
8
Hafen-
Verbs
naut. abattre {verbe}abdrehen
naut. accoster qc. {verbe}an etw.Dat. anlegen
naut. amarrer qc. {verbe}
54
etw.Akk. vertäuen [Schiff]
naut. ancrer {verbe} [jeter l'ancre]
17
ankern
naut. appareiller {verbe} [lever l'ancre]
45
auslaufen [in See stechen]
naut. barrer qc. {verbe} [bateau]
7
etw.Akk. steuern
naut. caboter {verbe}die Küste entlangfahren
naut. chavirer {verbe}
63
kentern
naut. couler {verbe} [bateau]
48
sinken [Schiff]
naut. couler {verbe} [sombrer]
3
absaufen [ugs.] [untergehen]
naut. couler qc. {verbe} [bateau]
22
etw.Akk. versenken [Schiff]
naut. débarder qc. {verbe} [navire, du bois]etw.Akk. ausladen [Schiff, bes. Holz]
naut. débarquer {verbe}von Bord gehen [an Land gehen]
naut. décharger qc. {verbe} [un navire]
3
etw.Akk. löschen [ein Schiff ausladen]
aviat. naut. détecter qc. {verbe} [localiser]
5
etw.Akk. orten
naut. échouer {verbe}
19
stranden
naut. transp. embarquer qc. {verbe}
32
etw.Akk. verschiffen
naut. empanner {verbe}
4
halsen
naut. enrôler qn. {verbe}
9
jdn. anheuern
naut. éviter {verbe} [tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée]schwojen [auch: schwoien] [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
naut. godiller qc. {verbe}
2
etw. wricken [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
naut. godiller qc. {verbe}
3
etw. wriggen [wricken]
naut. gréer qc. {verbe}
2
etw. auftakeln [mit Takelwerk versehen]
naut. hisser qc. {verbe} [voile]
10
etw.Akk. setzen [Segel]
naut. larguer qc. {verbe} [amarres]
41
etw.Akk. losmachen [Leinen]
naut. lofer {verbe} [aller au lof]
3
luven [nach Luv drehen]
naut. lofer {verbe} [aussi : loffer]
3
anluven
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]
2
ankreuzen [Segelmanöver]
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]
6
aufkreuzen [Segelmanöver]
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]
3
kreuzen [Segelmanöver]
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]gegen den Wind segeln [kreuzen]
mil. naut. miner qc. {verbe}
9
etw.Akk. verminen
naut. mouiller {verbe}
53
ankern
naut. naviguer {verbe} [avec un bateau]mit dem Schiff fahren
naut. naviguer (qc.) {verbe} [un voilier]
16
(etw.Akk.) segeln
naut. noliser qc. {verbe}
2
etw. chartern
naut. piloter qc. {verbe} [navire]
2
etw.Akk. lotsen [Schiff]
naut. ponter qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Deck versehen
naut. remorquer qc. {verbe} [bateau]
10
etw.Akk. schleppen [abschleppen]
naut. renflouer qc. {verbe}etw.Akk. wieder flottmachen
naut. s'échouer {verbe}auf Grund laufen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Anaut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement