Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: subject:loc
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Fachgebiet "loc"

Übersetzung 1 - 50 von 521  >>

 Locution / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Französisch Deutsch
loc. Basta ! [fam.]Und damit basta! [ugs.]
loc. Ça plane. [fam.]Alles Spitze. [ugs.]
loc. Cher confrèreSehr geehrter Herr Kollege [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]
loc. Chère consœur [plais.]Sehr geehrte Frau Kollegin [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]
loc. Salutations distinguéesMit freundlichen Grüßen <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
loc. Voyons voir.Schauen wir mal.
2 Wörter: Verben
loc. accoucher de qc. {verbe} [fam., fig.] [Accouche !]die Katze aus dem Sack lassen [fig.] [Red' schon!]
loc. dormir debout {verbe}zum Umfallen müde sein
loc. être {verbe} [ou rester] soudéwie Pech und Schwefel sein [fig.]
loc. être d'attaque {verbe}fit sein [in Form]
loc. faire l'andouille {verbe}sich dumm stellen [im Spaß]
loc. faire marcher qn. {verbe}jdn. zum Narren halten
loc. parler d'abondance {verbe} [littéraire]aus dem Stegreif sprechen
loc. plier bagage {verbe}seine Siebensachen packen
loc. s'empiffrer de qc. {verbe} [fam.]sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
loc. se gourer {verbe} [fam.]schief gewickelt sein [ugs.]
loc. se mouiller {verbe} [fam.]den Kopf riskieren [ugs.]
loc. trouver qc. saumâtre {verbe} [fam.] [fig.]etw. für einen schlechten Witz halten
2 Wörter: Substantive
loc. Du calme.Immer mit der Ruhe.
loc. grosse légume {f} [fam.]hohes Tier {n} [ugs.] [wichtige Persönlichkeit]
loc. télécom. silence {m} radioFunkstille {f}
3 Wörter: Andere
loc. (Du) courage !Kopf hoch!
loc. à gorge déployée {adv}aus voller Kehle
loc. à plein gaz [fam.]mit Vollgas [ugs.]
loc. à tire-larigot {adv}in Hülle und Fülle
loc. Allez, allez !Auf geht's!
loc. Allez, allez !Auf, auf!
loc. au pied levé {adv}aus dem Stegreif
loc. Avec plaisir !Aber gerne!
loc. Avec plaisir !Bitte schön! [Aber gerne!]
loc. Avec plaisir !Gern geschehen!
loc. Bon courage !Halt die Ohren steif! [Nur Mut!]
loc. C'est à voir. [exprimant l'incertitude]Schauen wir mal. [unsicher]
loc. C'est dégoûtant ! [fam.]Das ist zum Kotzen! [ugs. derb]
loc. çà et {adv}da und dort
loc. Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
loc. comme il faut {adv}wie es sich gehört
loc. Coûte que coûte.Koste es, was es wolle.
loc. de bon matin {adv}in aller Frühe
loc. de cet acabit [péj.]von derselben Art
loc. de cet acabit [péj.]von derselben Sorte
loc. de cet acabit {adv} [péj.]von diesem Schlag [ugs. häufig pej.]
loc. de plus belle {adv}immer (noch) mehr
loc. de tout repos {adj}ganz leicht
loc. depuis des lustres [fam.]seit Ewigkeiten [ugs.]
loc. du jamais vuetwas ganz Neues
loc. du jamais vuetwas noch nie Dagewesenes
loc. du même acabit {adv} [péj.]vom gleichen Schlag [ugs. häufig pej.]
loc. du même acabit [péj.]von derselben Art
loc. du même acabit [péj.]von derselben Sorte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Aloc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten