Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "dr"

Übersetzung 851 - 900 von 1277 << >>

Droit / Jura, Rechtswesen

Vorige Seite | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Nächste Seite

	Französisch	Deutsch
	dr. pol. requérant `{m}` d'asile `[suisse]`	Asylsuchender `{m}`
	dr. réserve `{f}` héréditaire	Pflichtteil `{m}` `{n}`
	dr. résidence `{f}` surveillée	Hausarrest `{m}`
	dr. responsabilité `{f}` atténuée	verminderte Schuldfähigkeit `{f}`
	dr. responsabilité `{f}` pénale	Schuldfähigkeit `{f}`
	dr. révision `{f}` constitutionnelle	Verfassungsänderung `{f}`
	dr. fin. saisie `{f}` conservatoire	Arrest `{m}` `[Beschlagnahme,` `Sicherstellung]`
	dr. salle `{f}` d'audience	Gerichtssaal `{m}`
	dr. écon. sanction `{f}` économique `[le` `plus` `souvent` `au` `pluriel]`	Wirtschaftssanktion `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	dr. sauf-conduit `{m}`	Passierschein `{m}` `[freies` `Geleit]`
	dr. sauf-conduit `{m}`	freies Geleit `{n}`
	dr. méd. secret `{m}` médical	ärztliche Schweigepflicht `{f}`
	dr. secret `{m}` professionnel	Berufsgeheimnis `{n}`
	adm. dr. service `{m}` public	Leistungsverwaltung `{f}`
	dr. statu `{m}` quo	Status `{m}` quo
	dr. Unverified subjectivité `{f}` juridique	Rechtssubjektivität `{f}`
	dr. pol. suffrage `{m}` féminin	Frauenstimmrecht `{n}`
	dr. témoin `{m}` principal	Kronzeuge `{m}`
	dr. témoin `{m}` principal `[femme]`	Kronzeugin `{f}`
	dr. trafic `{m}` d'influence	Bestechung `{f}`
	dr. trafic `{m}` d'influence	Vorteilsgewährung `{f}` `[Bestechung]`
	dr. tribunal `{m}` correctionnel	Strafgericht `{n}`
	dr. tribunal `{m}` d'exception	Sondergericht `{n}`
	dr. tribunal `{m}` d'instance	Amtsgericht `{n}`
	dr. relig. tribunal `{m}` ecclésiastique	Kirchengericht `{n}`
	dr. union `{f}` civile	eingetragene Partnerschaft `{f}`
	dr. union `{f}` conjugale	eheliche Gemeinschaft `{f}`
	dr. hist. union `{f}` illégitime	außereheliche Beziehung `{f}`
	dr. usurpation `{f}` d'identité	Identitätsdiebstahl `{m}`
	dr. validité `{f}` juridique	Rechtswirksamkeit `{f}`
	dr. UE pol. voix `{f.pl}` exprimées	abgegebene Stimmen `{pl}`
3 Wörter: Andere
	dr. à la barre `{adv}`	vor Gericht
	dr. condamné par contumace `{adv}`	in Abwesenheit verurteilt
	dr. de plein droit `{adv}`	aus vollem Recht
	dr. du domaine public `{adj}`	urheberrechtsfrei
	dr. en concours avec qc. `{adv}`	in Tateinheit mit etw.^Dat.
	dr. interdit aux mineurs	frei ab 18 Jahren
	dr. sans antécédents judiciaires `{adj}`	nicht vorbestraft
3 Wörter: Verben
	dr. acheter qc. en leasing `{verbe}`	etw.^Akk. leasen
	dr. Unverified adopter une loi `{verbe}`	ein Gesetz beschließen
	dr. Unverified adopter une loi `{verbe}`	ein Gesetz verabschieden
	dr. assigner qn. en justice `{verbe}`	jdn. vor Gericht laden
	biol. dr. méd. autopsier un cadavre `{verbe}`	eine Leiche sezieren
	dr. avouer un crime `{verbe}`	ein Verbrechen eingestehen
	dr. classer une affaire `{verbe}`	einen Fall schließen `[einen` `Fall` `zu` `den` `Akten` `legen]`
	dr. commettre un crime `{verbe}`	ein Verbrechen begehen
	dr. commettre un crime `{verbe}`	eine Straftat begehen
	dr. commettre un crime `{verbe}`	eine strafbare Handlung begehen
	dr. commuer une peine `{verbe}`	eine Strafe herabsetzen
	dr. commuer une peine `{verbe}`	eine Strafe mindern

Vorige Seite | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Adr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten