Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "dr"

Übersetzung 601 - 650 von 1277 << >>

Droit / Jura, Rechtswesen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

	Französisch	Deutsch
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. etw.^Gen. berauben
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. bringen
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. prellen `[betrügen]`
	dr. indemniser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. erstatten
	dr. interroger qn. sur qc. `{verbe}` `[questionner]`	jdn. zu etw. vernehmen
	dr. laisser périmer qc. `{verbe}` `[brevet]`	etw. verfallen lassen `[Patent]`
	dr. plaider contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. prozessieren
	comm. dr. fin. pratiquer l'usure `{verbe}`	Wucher treiben
	dr. renseigner qn. sur qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. belehren `[informieren]`
	dr. se désister `{verbe}`	die Klage zurückziehen
	dr. se pacser `{verbe}`	eine eingetragene Partnerschaft eingehen
	dr. se parjurer `{verbe}`	einen Meineid leisten
	dr. se parjurer `{verbe}`	einen Meineid schwören
	dr. se prescrire `{verbe}`	verjähren
	dr. signifier qc. à qn. `{verbe}` `[assignation,` `décision]`	jdm. etw. zustellen `[Ladung,` `Entscheidung]`
2 Wörter: Substantive
	dr. abandon `{m}` d'enfant	Kindesaussetzung `{f}`
	dr. accord `{m}` partiel	Teilabkommen `{n}`
	dr. pol. accord-cadre `{m}`	Rahmenabkommen `{n}`
	dr. acte `{m}` d'accusation	Anklageschrift `{f}`
	adm. dr. acte `{m}` d'engagement	Verpflichtungserklärung `{f}`
	dr. acte `{m}` délictueux	Straftat `{f}`
	dr. acte `{m}` unilatéral	einseitiges Rechtsgeschäft `{n}`
	dr. affaire `{f}` civile	Zivilprozess `{m}`
	dr. affaire `{f}` civile	Zivilsache `{f}`
	dr. aide `{f}` juridique	Prozesskostenhilfe `{f}`
	dr. amende `{f}` pénale	Geldbuße `{f}`
	dr. amende `{f}` pénale	Geldstrafe `{f}`
	dr. amnistie `{f}` générale	Generalamnestie `{f}`
	dr. arrêté `{m}` d'expulsion `[d'un` `étranger]`	Ausweisungsverfügung `{f}`
	dr. pol. arrêté `{m}` fédéral <AF> `[suisse]`	Bundesbeschluss `{m}` <BB> `[schweiz.]`
	dr. pol. asile `{m}` politique	politisches Asyl `{n}`
	dr. occup. assistant `{m}` juridique	Rechtsanwaltsgehilfe `{m}` `[veraltet]`
	dr. audience `{f}` publique	öffentliche Verhandlung `{f}`
	dr. autorité `{f}` judiciaire	Justizbehörde `{f}`
	dr. méd. avis `{m}` motivé	begründete Stellungnahme `{f}`
	dr. ayant `{m}` droit	Unterhaltsberechtigter `{m}` `[Empfangsberechtigter]`
	dr. bavure `{f}` policière	polizeilicher Übergriff `{m}`
	dr. bien `{m}` d'autrui	fremdes Gut `{n}`
	dr. bien `{m}` d'autrui	fremdes Hab und Gut
	dr. biens `{m.pl}` immobiliers	unbewegliche Güter `{pl}`
	dr. blanchiment `{m}` d'argent	Geldwäsche `{f}` `[auch:` `Geldwäscherei]`
	dr. blessure `{f}` corporelle	Körperverletzung `{f}`
	comm. dr. tech. brevet `{m}` d'invention	Patent `{n}`
	dr. cabinet `{m}` d'avocat	Anwaltskanzlei `{f}`
	dr. cadre `{m}` législatif	rechtlicher Rahmen `{m}`
	dr. capacité `{f}` juridique	Rechtsfähigkeit `{f}`
	dr. caractère `{m}` obligatoire `[d'un` `règlement]`	Verbindlichkeit `{f}` `[eines` `Reglements]`
	dr. cas `{m}` juridique	Rechtsfall `{m}`
	dr. casier `{m}` judiciaire	Strafregister `{n}`
	dr. casier `{m}` judiciaire	Vorstrafenregister `{n}`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Adr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten