 | Französisch  | Deutsch | |
 | bible arche {f} de l'alliance | Bundeslade {f} | |
| bible arche {f} de Noé | Arche {f} Noah | |
| bible arche {f} du Seigneur [fam.] [arche d(e l)'alliance] | Bundeslade {f} | |
| bible Cantique {m} des Cantiques [cantiques de Salomos, chants de Salomos] | Hohelied {n} Salomos [Hoheslied Salomos] | |
| bible Épître {f} aux Romains | Römerbrief {m} | |
| bible étoile {f} de Bethléem [Évangile selon Matthieu] | Weihnachtsstern {m} [Matthäusevangelium] | |
| bible étoile {f} de Noël [Évangile selon Matthieu] | Weihnachtsstern {m} [Matthäusevangelium] | |
| bible Évangile {m} de Jean <Jn> | Evangelium {n} von Johannes <Joh> | |
| bible Évangile {m} de Luc <Lc> | Evangelium {n} von Lukas <Lk> | |
| bible Évangile {m} de Marc <Mc> | Evangelium {n} von Markus <Mk> | |
| bible Évangile {m} de Matthieu <Mt> | Evangelium {n} von Matthäus <Mt> | |
| bible Évangile {m} selon Jean <Jn> | Evangelium {n} nach Johannes <Joh> | |
| bible Évangile {m} selon Luc <Lc> | Evangelium {n} nach Lukas <Lk> | |
| bible Évangile {m} selon Marc <Mc> | Evangelium {n} nach Markus <Mk> | |
| bible Évangile {m} selon Matthieu <Mt> | Evangelium {n} nach Matthäus <Mt> | |
| bible histoire {f} du salut | Heilsgeschichte {f} | |
| bible relig. Jean {m} (le) Baptiste | Johannes {m} der Täufer | |
| bible relig. l'oint {m} de l'Éternel | der Gesalbte {m} Gottes | |
| arts bible la pêche {f} miraculeuse | Petri Fischzug {m} | |
| arts bible la pêche {f} miraculeuse | der Fischzug {m} des Petrus | |
| bible Livre {m} de l'Ecclésiaste [qohélet] | Buch {n} Kohelet [Prediger, Salomo] | |
| bible livre {m} des Proverbes | Sprüche {pl} [Buch der Sprichwörter] | |
| bible livre {m} des Proverbes | Buch {n} der Sprichwörter | |
| bible livre {m} des Proverbes | Buch {n} der Sprüche | |
| 4 Wörter: Andere |
| bible pendu sur la croix {adj} [Jésus] | am Kreuz hängend [Jesus] [wörtlich: an das Kreuz gehängt] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| bible (Livre de l') Ecclésiastique {f} | Buch {n} Jesus Sirach | |
| bible arbre {m} de la connaissance | Baum {m} der Erkenntnis | |
| bible Dieu {m} en trois personnes | dreieiniger Gott {m} | |
| bible les dix plaies {f.pl} d'Egypte | die zehn Plagen {pl} Ägyptens | |
| bible lettre {f} de saint Jude | Brief {m} des Judas | |
| bible plan {m} de lecture biblique | Bibelleseplan {m} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce | ... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade | |
| bible Alors se dessilleront les yeux des aveugles. [Isaïe 35:5] [A.E.L.F.] | Dann öffnen sich die Augen der Blinden. [Jesaja 35,5] [EÜ] | |
| bible relig. C'est la fierté de ses fidèles. [Psaume 149:9] [A.E.L.F.] | Herrlich ist das für all seine Frommen. [Psalm 149,9] [EÜ] | |
| bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36] | Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? | |
| bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35] | Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35] | |
| bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14] | Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14] | |
| bible prov. Œil pour œil, dent pour dent. | Auge um Auge, Zahn um Zahn. | |
| bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [loc.] | Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung] | |
| bible Vanité des vanités, tout est vanité ! | Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch! | |
| 5+ Wörter: Verben |
| bible ne pas se conformer aux convoitises {verbe} | sichAkk. seinen Begierden nicht hingeben | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| bible arbre {m} de la connaissance du bien et du mal | Baum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen | |
| bible de l'or, de l'encens et de la myrrhe | Gold, Weihrauch und Myrrhe | |
| bible plan {m} de lecture de la Bible | Bibelleseplan {m} | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| bible F Rabschaké {m} [Rabshaqeh] | Rabschake {m} | |
