About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: streichen

Translation 1 - 23 of 23

French

German

–

NOUN	das Streichen \| -	edit
VERB	streichen \| strich \| gestrichen	edit
SYNO	bergen \| einziehen \| reffen ...
bergen \| einziehen \| reffen \| streichen anstreichen \| bemalen \| malen \| malern [ugs.] \| pinseln \| streichen anhalten \| aufhören \| beilegen \| einstellen \| enden \| nicht fortsetzen \| streichen © OpenThesaurus.de

supprimer qc. {verbe} [mots, subventions, service d'autobus]

etw.^Akk. streichen [aufheben, weglassen]

peindre qc. {verbe} [mur, etc.]

etw.^Akk. streichen [anstreichen]

retrancher qc. {verbe} [passage, mot]

etw.^Akk. streichen

biffer qc. {verbe}

etw.^Akk. streichen [Text, Arbeitsstellen, Namen auf Wahlzetteln]

sabrer qc. {verbe} [biffer]

etw.^Akk. streichen [Text, Arbeitsstellen, Namen auf Wahlzetteln]

annuler qc. {verbe}

etw.^Akk. streichen [Auftrag, Projekt etc.]

raturer qc. {verbe}

etw.^Akk. streichen [durchstreichen]

enduire de qc. {verbe}

etw.^Akk. streichen [auftragen: Butter etc.]

journ. caviarder qc. {verbe}

etw.^Akk. streichen [Textstellen]

2 Words

aplatir qc. {verbe} [pli]

etw.^Akk. glatt streichen

lisser qc. {verbe}

etw.^Akk. glatt streichen [auch: glattstreichen]

repeindre qc. {verbe}

etw.^Akk. neu streichen [anstreichen]

peindre qc. en noir {verbe}

etw.^Akk. schwarz streichen

radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]

jdn./etw. von etw.^Dat. streichen

3 Words

Rayer les mentions inutiles.

Nichtzutreffendes bitte streichen. [Papierdeutsch]

mus. frotter les cordes {verbe}

die Saiten streichen

adm. rayer qc. du rôle {verbe} [enregistrement]

etw.^Akk. im Register streichen [Eintrag]

ripoliner qc. {verbe}

etw.^Akk. mit Lackfarbe streichen

4 Words

rayer qc. de sa mémoire {verbe}

etw.^Akk. aus seinem Gedächtnis streichen

gommer qn./qc. de sa mémoire {verbe}

jdn./etw. aus seinem Gedächtnis streichen

rayer qn./qc. d'une liste {verbe}

jdn./etw. von einer Liste streichen

5+ Words

passer la main sur qc. {verbe}

mit der Hand über etw. streichen

se passer la main dans qc. {verbe}

sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]

» See 3 more translations for streichen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=streichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

streichen in other languages:

Dictionary French ← German: streichen

Translation 1 - 23 of 23

Contribute to the Dictionary: Add a Translation