| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: stellte in Frage

Übersetzung 1 - 50 von 1405 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

in Frage stellen | stellte in Frage/in Frage stellte | in Frage gestellt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

être en cause {verbe}

in Frage kommen

remettre qn./qc. en cause {verbe}

jdn./etw. in Frage stellen

remettre qn./qc. en question {verbe}

jdn./etw. in Frage stellen

être hors de cause {verbe}

nicht in Frage kommen [auch infrage]

(il n'est) pas question de faire qc.

es kommt nicht in Frage, etw. zu tun

Il s'est avéré que ...

Es stellte sich heraus, dass ...

Frage {f}

ling. interrogation {f}

Frage {f} [Frageform]

à-côté {m}

nebensächliche Frage {f}

ling. rhét. interrogation {f} directe

direkte Frage {f}

rhét. interrogation {f} indirecte

indirekte Frage {f}

question {f} fermée

geschlossene Frage {f}

question {f} langagière

sprachliche Frage {f}

rhét. question {f} rhétorique

rhetorische Frage {f}

question {f} de fond

grundlegende Frage {f}

question {f} de fond

grundsätzliche Frage {f}

question {f} de fond

wesentliche Frage {f}

poser une question {verbe}

eine Frage stellen

soulever une question {verbe}

eine Frage aufwerfen

trancher une question {verbe}

eine Frage endgültig klären

Aucun doute ! [loc.] [sans aucun doute]

Keine Frage! [Redewendung] [zweifellos]

poser une colle à qn. {verbe}

jdm. eine knifflige Frage stellen

séance {f} questions réponses <QR>

Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]

la question à laquelle je réponds

die Frage, auf die ich antworte

Vous permettez que je vous pose une question ?

Gestatten Sie eine Frage?

Il m'a empêché de poser ma question.

Er hat meine Frage abgeblockt.

poser une colle à qn. {verbe} [fam.]

jdm. ne knifflige Frage stellen [ugs.] [auch: ... 'ne ...]

qc. est devenu un point d'honneur

etw.^Nom. ist zur Frage der Ehre geworden

séance {f} de questions et de réponses <QR>

Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]

C'est juste une question de temps avant ...

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)

méd. fécondation {f} in vitro <FIV>

In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>

méd. fécondation {f} in vitro

In-vitro-Befruchtung {f}

alim. viande {f} in vitro

In-vitro-Fleisch {n}

en {prep}

chim. indium {m} <In>

Indium {n} <In>

in vitro {adv}

à {prep}

in [räumlich]

accompagné {adj}

dans {prep}

in [räumlich]

dans {prep}

dorénavant {adv}

menotté {adj}

in Handschellen

vers {prep}

accessoirement {adv}

in zweiter Linie

bientôt {adv}

in Kürze [bald]

capable {adj}

zool. cavernicole {adj}

in Höhlen lebend

effectivement {adv}

globalement {adv}

glorieusement {adv}

in rühmenswerter Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=stellte+in+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung