Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: steht fest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steht fest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: steht fest

Übersetzung 1 - 40 von 40

FranzösischDeutsch
SYNO   ehern | fest | fix | steht fest
C'est un fait acquis. [reconnu]Das steht fest. [ist sicher]
C'est un point acquis. [reconnu]Das steht unbestritten fest.
Teilweise Übereinstimmung
fermement {adv}fest
fortement {adv}fest
délibéré {adj}fest [entschlossen]
solidement {adv}fest [straff]
fête {f}Fest {n}
qn. est dépoitraillé [fam.]jds. Hemd steht offen [ugs.]
La maison est décalée.Das Haus steht versetzt.
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
à fond {adv}fest [gründlich]
fort {adv} [frapper]fest [klopfen]
fort {adj} [matériau]fest [Material]
ferme {adj}fest [nicht weich]
profondément {adv}fest [schlafen etc.]
damer qc. {verbe} [tasser]etw.Akk. fest stampfen
se solidifier {verbe}fest werden
se figer {verbe} [se solidifier]fest werden [Soße, Marmelade usw.]
cramponner qn./qc. {verbe}jdn./etw. fest umklammern
noce {f} [fam.] [partie de plaisir]rauschendes Fest {n}
mordicus {adv} [fam.] [soutenir / affirmer qc. mordicus]steif und fest [etw. behaupten]
être une partie intégrante de qc. {verbe}fest zu etw.Dat. gehören
terre {f} battue(fest) gestampfter Boden {m}
relig. Aïd al-Fitr {m} [Aïd el-Fitr]Fest {n} des Fastenbrechens
être indéboulonnable {verbe} [fam.]fest im Sattel sitzen
À la tête du département se trouve un préfet.An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
libre à qn. de faire qc.es steht jdm. offen, etw. zu tun
On constate une montée inquiétante du racisme.Man stellt eine beunruhigende Zunahme des Rassismus fest.
trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
avoir les pieds sur terre {verbe} [fig.]mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen [pragmatisch sein]
se promettre de faire qc. {verbe}sichDat. fest vornehmen, etw. zu tun
relig. Épiphanie {f} [fête]Fest {n} der Heiligen Drei Könige
relig. fête {f} des RoisFest {n} der Heiligen Drei Könige
solide {adj} [amitié, construction, nœud, etc.]fest [Essen, Material, Kleidung etc.]
relig. Holi {f} [fête hindoue]Holi-Fest {n} [Frühlingsfest, Hinduismus]
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. drücken
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. pressen
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=steht+fest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten