Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: steht+bis+Hals+Halse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steht+bis+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: steht bis Hals Halse

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nu comme un ver {adj} [fam.] [expression]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]
naut. empannage {m}Halse {f}
se débarrasser de qn./qc. {verbe}sichDat. jdn./etw. vom Halse schaffen [ugs.]
cou {m}Hals {m}
anat. gorge {f}Hals {m} [Kehle, Rachen]
La maison est décalée.Das Haus steht versetzt.
vêt. encolure {f}Hals {m} [eines Pullovers etc.]
naut. point {m} d'amureHals {m} [Segel]
qn. est dépoitraillé [fam.]jds. Hemd steht offen [ugs.]
précipitamment {adv}Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]
C'est un point acquis. [reconnu]Das steht unbestritten fest.
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
C'est un fait acquis. [reconnu]Das steht fest. [ist sicher]
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
à toutes jambes {adv}Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]
loc. rire à gorge déployée {verbe}aus vollem Hals lachen
libre à qn. de faire qc.es steht jdm. offen, etw. zu tun
tordre le cou à qn. {verbe}jdm. den Hals umdrehen
méd. occup. oto-rhino-laryngologiste {m} <ORL>Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>
méd. occup. oto-rhino-laryngologiste {f} <ORL>Hals-Nasen-Ohrenärztin {f} <HNO-Ärztin>
sauter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
se démettre le cou {verbe}sichDat. den Hals verrenken
se tordre le cou {verbe}sichDat. den Hals verrenken
F film Les parachutistes arrivent [John Frankenheimer]Die den Hals riskieren
loc. avoir qn. sur les bras {verbe} [fam.]jdn. am Hals haben [ugs.]
se jeter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
À la tête du département se trouve un préfet.An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
avoir un chat dans la gorge {verbe} [loc.]einen Frosch im Hals haben [Idiom]
jusque {prep}bis
mus. bis {m}Zugabe {f}
trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
trafic itinéraire {m} bisAusweichroute {f}
trafic itinéraire {m} bisAusweichstrecke {f}
cuis. pain {m} bisGraubrot {n}
cuis. pain {m} bisMischbrot {n}
excepté {prep}bis auf [+Akk.]
À bientôt !Bis bald!
jusqu'alors {adv}bis dahin
jusque-là {adv}bis dahin
jusqu'ici {adv}bis hierhin
À demain !Bis morgen!
À bientôt !Bis später.
de ... àvon ... bis
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
jusqu'à ce que {conj} [+ subj.]bis
À plus tard !Bis bald!
d'ici {adv}bis dahin
jusqu'à ce jour {adv}bis dato
jusques et y compris {prep}bis einschließlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=steht%2Bbis%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten