|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: steckte bis zu den Knien im Dreck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: steckte bis zu den Knien im Dreck

Übersetzung 1 - 50 von 1989  >>

FranzösischDeutsch
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen
jusqu'à {prep}bis (zu / auf)
jusqu'à terre {adv}bis auf den Boden (hinunter)
parvenir à qn. {verbe} [atteindre]bis zu jdm. dringen [hinkommen]
de ... à ... en passant par ...von ... über ... bis (hin) zu ...
alim. à consommer jusqu'au [+ date précise]zu verbrauchen bis [+ genaues Datum]
Unverified dans une certaine mesure {adv} [loc.]bis zu einem gewissen Grad [Redewendung]
en proportion de {prep}im Verhältnis zu
par rapport à {prep}im Verhältnis zu
au contraire de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
en comparaison de {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
par contraste avec {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
à l'encontre de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
à l'inverse de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
auprès de qn./qc. {prep}im Vergleich zu jdm./etw.
contrairement à qn./qc. {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
perpendiculairement à qc. {adv}im rechten Winkel zu etw.Dat.
proportionnellement à qn./qc. {adv}im Verhältnis zu jdm./etw.
contraster avec qc. {verbe}im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
par opposition à qc. {prep}im Gegensatz zu etw.Dat.
prendre les armes {verbe}zu den Waffen greifen
en opposition avec qc. {prep}in / im Kontrast zu etw.Dat.
méditer de faire qc. {verbe}im Sinn haben, etw. zu tun
s'agenouiller {verbe}sichAkk. knien [niederknien]
s'apprêter à faire qc. {verbe}im Begriff sein, etw. zu tun
à la différence de qn./qc. {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
à la différence de qn./qc. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
se mettre à genoux {verbe}sichAkk. knien [niederknien]
sport passer le ballon à qn. {verbe}den Ball zu jdm. passen
à l'opposé de qn./qc. {adv} [contrairement à]im Gegensatz zu jdm./etw.
classer qc. {verbe} [clore un dossier]etw.Akk. zu den Akten legen
aller sans arrêt chez les voisins {verbe}ständig zu den Nachbarn laufen
être du nombre des personnes qui {verbe}zu den Menschen gehören, die
avoir le tort de faire qc. {verbe}den Fehler begehen, etw. zu tun
éprouver le besoin de faire qc. {verbe}den Drang verspüren, etw. zu tun
RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}den Fehler haben, etw. zu tun
tenir le haut du pavé {verbe} [loc.]zu den oberen Zehntausend gehören [ugs.] [Redewendung]
boue {f}Dreck {m}
crasse {f}Dreck {m}
saleté {f}Dreck {m}
se mettre en tête de faire qc. {verbe}es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
jouir de l'avantage de {verbe} [+inf.]den Vorzug genießen zu [+Inf.]
souillure {f} [déchet]Dreck {m}
citation Tirez le rideau, la farce est jouée. [François Rabelais]Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
Au début du concert, le violoniste donne le ton.Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
traîner une casserole {verbe} [loc.]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
Je m'en branle. [fam.]Es kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=steckte+bis+zu+den+Knien+im+Dreck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung