statt jds etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: statt jds etw

Übersetzung 1 - 50 von 9304 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	commémorer qn./qc. `{verbe}`	jds./etw. gedenken
	s'occuper de qn./qc. `{verbe}`	sich jds./etw. annehmen
	être indigne de qn./qc. `{verbe}`	jds./etw. nicht würdig sein
	relever de qn./qc. `{verbe}` `[dépendre]`	in den Bereich jds./etw. fallen
	avoir besoin de qn./qc. `{verbe}`	jds./etw.^Gen. bedürfen `[geh.]` `[brauchen]`
	se substituer à qn./qc. `{verbe}`	an die Stelle jds./etw. treten
	écorner la réputation de qn./qc. `{verbe}`	das Image jds./etw. schädigen
	écorner la réputation de qn./qc. `{verbe}`	dem Ansehen jds./etw. schaden
	appartenir à qn. de faire qc. `{verbe}`	jds. Aufgabe sein, etw. zu tun
	appartenir à qn. de faire qc. `{verbe}`	jds. Privileg sein, etw. zu tun
	attirer l'attention de qn. sur qc. `{verbe}`	jds. Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken
	être à l'antipode de qn./qc. `{verbe}`	genau das Gegenteil jds./etw. sein
	plutôt que `{conj}` `[au` `lieu]`	statt zu
	à la place de `{prep}`	statt `[+Gen.]`
	laper le sang de qn./qc. `{verbe}` `[chiens,` `animaux` `de` `chasse]`	das Blut jds./etw. lecken `[Hunde,` `Jagdtiere]`
	dr. adopter qn. `{verbe}` `[enfant]`	jdn. an Kindes statt annehmen `[Familienrecht]`
	faire qc. sur le dos de qn. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. auf jds. Kosten tun `[fig.]`
	en guise de `{prep}` `[à` `la` `place` `de]`	statt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.	Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
	Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.	Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
	Le mariage aura lieu en l'église Saint-Pierre.	Die Trauung findet in der Kirche St. Peter statt.
	Les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité (familiale).	Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
	La réunion aura lieu en salle B.	Die Sitzung findet im Zimmer B statt.
	Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal.	Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
	Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.	Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
	apitoyer qn. `{verbe}`	jds. Mitleid erregen
	chronométrer qn. `{verbe}`	jds. Zeit stoppen
	désaltérer qn. `{verbe}`	jds. Durst löschen
	fléchir qn. `{verbe}`	jds. Herz erweichen
	identifier qn. `{verbe}`	jds. Identität feststellen
	pister qn. `{verbe}`	jds. Spur verfolgen
	solitude `{f}` de qn.	Vereinsamung `{f}` jds.
	décoiffer qn. `{verbe}`	jds. Haare zerzausen `[durcheinanderbringen]`
	internet désabonner qn. `{verbe}`	jds. Abo abbestellen `[ugs.]`
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Ruf schädigen
	obnubiler qn. `{verbe}`	jds. ganzes Denken beherrschen
	parasiter qn. `{verbe}`	auf jds. Kosten leben
	remplacer qn. `{verbe}`	an jds. Stelle treten
	succéder à qn. `{verbe}`	jds. Nachfolge antreten
	ire `{f}` de qn. `[littéraire]`	jds. Zorn `{m}`
	propre `{m}` de qn. `[particularité]`	jds. Eigenart `{f}`
	de son vivant `{adv}`	zu jds. Lebzeiten
	courtiser qn. `{verbe}` `[flatter]`	um jds. Gunst buhlen
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. gutem Namen schaden
	au dire de qn. `{adv}`	jds. Aussage zufolge
	au dire de qn. `{adv}`	nach jds. Aussage
	aux dires de qn. `{adv}`	nach jds. Aussage
	du vivant de qn. `{adv}`	zu jds. Lebzeiten
	en cachette de qn. `{adv}`	ohne jds. Wissen
	en présence de qn.	in jds. Gegenwart

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=statt+jds+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten