| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: sprechen

Translation 1 - 50 of 50

French

German

–

parler (qc.) {verbe}

468

(etw.^Akk.) sprechen

prononcer qc. {verbe} [discours, condamnation, jugement]

4

etw.^Akk. sprechen [aussprechen]

parler à qn. {verbe}

jdn. sprechen

2 Words: Verbs

bien articuler {verbe}

deutlich sprechen

parler français {verbe}

Französisch sprechen

parler librement {verbe}

frei sprechen [offen sprechen]

parler sans notes {verbe}

frei sprechen [ohne abzulesen]

militer contre qc. {verbe} [arguments, raisons]

gegen etw.^Akk. sprechen [Beweislage, Gründe]

relig. béatifier qn. {verbe}

jdn. selig sprechen [alt] [seligsprechen]

parler moins vite {verbe}

langsamer sprechen

avoir le verbe haut {verbe} [parler fort]

laut sprechen

parler avec qn. {verbe}

mit jdm. sprechen

se parler {verbe}

miteinander sprechen

rendre la justice {verbe}

Recht sprechen

parler de qc. {verbe}

über etw.^Akk. sprechen

mal articuler {verbe}

undeutlich sprechen

3 Words: Verbs

médire de qn. {verbe}

abfällig von jdm. sprechen

relig. dire le bénédicité {verbe}

das Tischgebet sprechen

pratiquer une langue {verbe}

eine Sprache sprechen

parler couramment (le) français {verbe}

fließend Französisch sprechen

parler le français couramment {verbe}

fließend Französisch sprechen

discuter en français {verbe}

französisch miteinander sprechen

parler clair et net {verbe}

ganz offen sprechen [deutlich]

parler un mauvais français {verbe}

gebrochen Französisch sprechen

ling. jargonner {verbe} [parler en jargon]

im Jargon sprechen

parler par énigmes {verbe} [fig.]

in Rätseln sprechen [fig.]

discuter en créole {verbe}

kreolisch miteinander sprechen

3 Words: Nouns

franc-parler {m}

Freimut (im Sprechen) {m}

4 Words: Others

Qui demandez-vous ?

Wen möchten Sie sprechen?

Qui est-ce que vous demandez ?

Wen möchten Sie sprechen?

4 Words: Verbs

embrayer sur qn./qc. {verbe} [parler]

auf jdn./etw. zu sprechen kommen

en venir à parler de qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. zu sprechen kommen

parler d'abondance {verbe} [littéraire] [loc.]

aus dem Stegreif sprechen [Redewendung]

être en communication avec qn. {verbe}

gerade mit jdm. telefonieren / sprechen

tonitruer {verbe}

mit donnernder Stimme sprechen

parler avec éloquence {verbe} [verve]

mit großer Beredsamkeit sprechen

parler la bouche pleine {verbe}

mit vollem Mund sprechen

5+ Words: Others

Tu aurais pu m'en parler tout de même !

Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!

Je préfère ne pas en parler.

Ich möchte lieber nicht davon sprechen.

J'ai besoin de voir un médecin.

Ich muss einen Arzt sprechen.

Dites-moi qui vous demandez.

Sagen Sie mir, wen Sie sprechen möchten.

Parlons d'autre chose.

Sprechen wir von etwas anderem.

Veuillez parler moins vite, s'il vous plaît !

Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen!

5+ Words: Verbs

en vouloir à qn. {verbe} [détester qn.]

auf jdn. schlecht zu sprechen sein

ling. grasseyer {verbe}

das 'R' in der Kehle sprechen [als Zäpfchen-R]

marquer une pause {verbe} [en parlant]

eine Pause beim Sprechen machen

ne recevoir personne {verbe}

für niemanden zu sprechen sein

parler accessoirement de qc. {verbe}

in einem Nebensatz von etw. sprechen [als beläufige Bemerkung]

ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. {verbe} [loc.]

nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]

entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]

ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen

» See 18 more translations for sprechen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sprechen%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement