|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: spielen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spielen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: spielen

Translation 1 - 58 of 58

FrenchGerman
NOUN   das Spielen | -
 edit 
VERB   spielen | spielte | gespielt
 edit 
SYNO   Musik machen | musizieren | spielen ... 
jouer (qc.) {verbe}
378
(etw.Akk.) spielen
jouer à qc. {verbe}etw.Akk. spielen
mus. jouer de qc. {verbe} [instrument]etw.Akk. spielen [Instrument]
sport évoluer {verbe} [fig.] [jouer]spielen [als Mannschaftssportler meist in einem Klub, einer Liga oder Meisterschaft]
Nouns
jeu {m} [activité]
7
Spielen {n}
2 Words: Verbs
se répondre {verbe} [faire écho à]abwechselnd spielen [Instrumente, Chor]
sport Unverified faire du basket {verbe}Basketball spielen
sport jouer au billard {verbe}Billard spielen
jouer à colin-maillard {verbe}Blindekuh spielen
jeux jouer au cow-boy {verbe}Cowboy spielen
jeux jouer au chat {verbe}Fangen spielen
sport jouer au foot {verbe} [fam.]Fußball spielen
sport jouer au football {verbe}Fußball spielen
jeux jouer aux cartes {verbe}Karten spielen
jeux taper le carton {verbe} [fam.]Karten spielen
faire du piano {verbe}Klavier spielen
jouer du piano {verbe}Klavier spielen
jouer la comédie {verbe}Komödie spielen
jouer au Loto {verbe}Lotto spielen
jouer avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. spielen
rejouer {verbe}nochmal spielen [ugs.]
danse jeux faire la ronde {verbe}Ringelreihen spielen
jouer à des jeux {verbe} [jouer aux échecs, au trictrac, aux boules, aux cartes, aux dés]Spiele spielen [Schach, Backgammon, Pétanque, Karten, Würfelspiel]
sport jouer au tennis {verbe}Tennis spielen
jouer au ping-pong {verbe}Tischtennis spielen
jouer au Loto sportif {verbe}Toto spielen
jeux jouer aux dés {verbe}Würfel spielen
3 Words: Verbs
mus. jouer les hommes-orchestres {verbe}den Allrounder spielen
faire le clown {verbe}den Clown spielen
faire le pitre {verbe}den Clown spielen
faire le mariolle {verbe} [fam.]den Clown spielen [ugs.]
faire le guignol {verbe}den Kasper spielen [fig.] [ugs.]
faire le brave {verbe}den Mutigen spielen
mus. mettre un disque {verbe}eine Platte spielen [Schallplatte]
avoir de l'importance {verbe}eine Rolle spielen
mus. jouer un bis {verbe}eine Zugabe spielen
sport jouer en double {verbe}im Doppel spielen
se répondre {verbe} [faire écho à]im Wechsel spielen [Instrumente, Chor]
jouer des tours à qn. {verbe}jdm. einen Streich spielen
4 Words: Others
Il apprend à jouer de la flûte.Er lernt Flöte spielen.
4 Words: Verbs
rouler des mécaniques {verbe}den starken Mann spielen
bouder {verbe}die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] [Redewendung]
faire du boudin {verbe} [fam.] [loc.]die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] [Redewendung]
bouder {verbe}die gekränkte Leberwurst spielen [ugs.] [Redewendung]
faire jouer les muscles {verbe}die Muskeln spielen lassen
jouer un rôle mineur {verbe}eine untergeordnete Rolle spielen
tenir la chandelle à qn. {verbe} [loc.]für jdn. den Anstandswauwau spielen [hum.] [überflüssig sein] [Redewendung]
jouer au chat et à la souris {verbe} [loc.]Katz und Maus spielen [Redewendung]
jouer cartes sur table {verbe} [loc.]mit offenen Karten spielen [Redewendung]
cacher son jeu {verbe} [loc.]mit verdeckten Karten spielen [Redewendung]
faire jouer ses muscles {verbe}seine Muskeln spielen lassen
rouler les mécaniques {verbe} [fig.]seine Muskeln spielen lassen [fig.]
5+ Words: Others
Tu sais jouer d'un instrument ?Kannst du ein Instrument spielen?
5+ Words: Verbs
faire du charme à qn. {verbe}bei jdm. seinen Charme spielen lassen
pistonner qn. {verbe} [fam.]für jdn. seine Beziehungen spielen lassen
sport étriller qn. {verbe} [une équipe de sport]jdn. in Grund und Boden spielen
Unverified jouer avec l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Fiction (Literature and Film)
film littérat. F Astérix aux Jeux OlympiquesAsterix bei den Olympischen Spielen [Asterix, Ausgabe Nr. 12]
» See 8 more translations for spielen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=spielen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement