Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: spiele+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spiele+ich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: spiele ich

Übersetzung 301 - 350 von 358  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
J'aimerais pouvoir rester.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
tourisme VocVoy. Je souhaiterais réserver une chambre.Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.
J'aimerais beaucoup faire un voyage.Ich würde liebend gern verreisen.
Unverified Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. [fam.]Ich würde mich freuen, etw. zu tun
Je doute fort que [+subj.] ...Ich zweifle stark daran, dass ...
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
En clair, je suis contre !Im Klartext: ich bin dagegen!
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
Puis-je vous rendre service ?Kann ich Ihnen behilflich sein?
Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?
VocVoy. Auriez-vous une autre chambre ?Könnte ich ein anderes Zimmer haben?
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
Maman j'ai envie de faire pipi ! [fam.]Mama, ich muss mal Lulu machen! [ugs.] [regional]
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
loc. mes meilleures salutationsMit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
sans que je le sacheohne dass ich es wusste
Devine qui j'ai rencontré !Rat mal, wen ich getroffen habe!
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.]Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Je t'aime, figure-toi !Stell dir vor, ich liebe dich!
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
Que puis-je faire pour vous ?Was kann ich für Sie tun?
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
Quant à moi, je suis d'accord.Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
si je ne me trompe (pas)wenn ich mich nicht irre
si je me souviens bienwenn ich mich recht erinnere
si j'ose direwenn ich so sagen darf
loc. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
Puisque je vous le dis !Wo ich es Ihnen doch sage! [ugs.]
puis-je acheter un billet ?Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
l'homme {m} auquel je répondsder Mann {m}, dem ich antworte
F film La Maison du docteur Edwardes [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
F film Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=spiele%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung