Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: spät dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spät dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: spät dran

Übersetzung 1 - 28 von 28

FranzösischDeutsch
être en retard {verbe}spät dran sein
Dépêche-toi, on est (très) en retard !Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
Teilweise Übereinstimmung
en retard {adv}spät
tard {adj} {adv}spät
tardif {adj}spät
tardivement {adv}(etwas) spät
bien loti {adj}gut dran [reich, glücklich]
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
faire la grasse matinée {verbe}spät aufstehen
C'est à toi.Du bist dran.
C'est ton tour.Du bist dran.
C'est mon tour.Ich bin dran.
télécom. Ne quittez pas, s'il vous plaît !Bitte bleiben Sie dran! [ugs.]
Ne quittez pas ! [au téléphone]Bleiben Sie bitte dran! [am Telefon]
être (trop) en avance {verbe}(zu) früh dran sein [Zeitpunkt]
Il y a du vrai là-dedans.Da ist etwas Wahres dran.
Unverified être à deux doigts de faire qc [fam.]drauf und dran sein, etw zu tun
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
RadioTV Restez à l'écoute ! [radio, téléphone]Bleiben Sie dran! [Radio, Telefon]
Mieux vaut tard que jamais. {prov}Besser spät als nie.
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
C'était trop tard.Es war zu spät.
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
du matin au soir {adv}von früh bis spät
Il est quelle heure ?Wie spät ist es?
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es?
prov. Il n'est jamais trop tard.Es ist niemals zu spät.
Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sp%C3%A4t+dran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten