soweit die Augen reichen konnten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: soweit die Augen reichen konnten

Übersetzung 1 - 50 von 1080 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	les riches `{m.pl}`	die Reichen `{pl}`
	baisser les yeux `{verbe}`	die Augen niederschlagen
	plisser les yeux `{verbe}`	die Augen zusammenkneifen
	écarquiller les yeux `{verbe}`	die Augen (weit) aufsperren
	sauter aux yeux `{verbe}`	in die Augen springen
	tenir les yeux fermés `{verbe}`	die Augen geschlossen halten
	aveuglant `{adj}` `{pres-p}` `[évident]` `[conclusion,` `nécessité,` `preuve]`	in die Augen springend
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen verderben
	bander les yeux de qn. `{verbe}`	jdm. die Augen zubinden
	se frotter les yeux `{verbe}`	sich^Dat. die Augen reiben
	tenir les yeux fermés `{verbe}`	die Augen zuhalten `[geschlossen` `halten]`
	dessiller les yeux à qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdm. die Augen öffnen
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen kaputt machen `[ugs.]`
	fixer les yeux sur qn./qc. `{verbe}`	die Augen auf jdn./etw. richten
	jeter de la poudre aux yeux (à qn.) `{verbe}` `[loc.]`	(jdm.) Sand in die Augen streuen `[Redewendung]`
	arracher les yeux de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[aussi` `:` `à` `qn.]`	jdm. die Augen auskratzen `[fig.]`
	bible Alors se dessilleront les yeux des aveugles. `[Isaïe` `35:5]` `[A.E.L.F.]`	Dann öffnen sich die Augen der Blinden. `[Jesaja` `35,5]` `[EÜ]`
	Peut-être nous pourrions en discuter.	Vielleicht könnten wir darüber reden.
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	autant que faire se peut `{adv}` `[vieux]`	soweit wie möglich
	suffire `{verbe}` `[être` `assez]`	reichen
	en tant que `{conj}` `[pour` `autant` `que]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	passer qc. à qn. `{verbe}` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. reichen
	tendre qc. à qn. `{verbe}` `[objet,` `main]`	jdm. etw.^Akk. reichen `[Gegenstand,` `Hand]`
	ne rien avoir à envier à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. `[fam.]`	Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. `[ugs.]`
	yeux `{m.pl}`	Augen `{pl}`
	vue `{f}` perçante	scharfe Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` battus	ermüdete Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` fatigués	ermüdete Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` verts	grüne Augen `{pl}`
	de visu `{adv}`	mit eigenen Augen
	méd. MédVét. yeux `{m.pl}` qui coulent	tränende Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` cernés	Ringe `{pl}` unter den Augen
	au grand jour `{adv}`	vor aller Augen
	aux yeux fermés `{adv}`	mit geschlossenen Augen
	aux yeux verts	mit grünen Augen
	seul à seul `{adv}`	unter vier Augen
	méd. yeux `{m.pl}` injectés de sang	blutunterlaufene Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` mouillés de larmes	tränenfeuchte Augen `{pl}`
	en particulier `{adv}` `[en` `privé]`	unter vier Augen
	en tête à tête `{adv}`	unter vier Augen
	avoir les yeux bleus `{verbe}`	blaue Augen haben
	avoir une bonne vue `{verbe}`	gute Augen haben
	entre quatre yeux `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	photo. effet `{m}` yeux rouges	Rote-Augen-Effekt `{m}` `[auch:` `Rotaugeneffekt]`
	sous les yeux de qn. `{adv}`	vor jds. Augen
	avoir les yeux cernés `{verbe}`	Ringe unter den Augen haben
	Hors de ma vue !	Geh mir aus den Augen!
	entre quat'z'yeux `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=soweit+die+Augen+reichen+konnten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten