| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sous in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: sous

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

Französisch

Deutsch

edit

NOUN

le sou | les sous

–

sous {prep} </s>

479

sous peu {adv}

sous séquestre {adj}

sous peu {adv}

géogr. naut. sous le vent {adv}

leewärts [auf der Leeseite]

qui tombe sous le sens {adj} [solution]

naheliegend [Lösung]

électr. sous tension {adj}

anat. méd. sous-cutané {adj}

géogr. sous-polaire {adj} [subpolaire]

en sous-effectif {adj}

sous-peuplé {adj}

unterbevölkert

sous-évalué {adj} {past-p}

occup. sous-payé {adj} {past-p}

écon. photo. sous-développé {adj}

unterentwickelt

sous-alimenté {adj}

sous terre {adj} {adv}

sous-estimé {adj} {past-p}

film sous-titré {adj} {past-p}

sous-approvisionné {adj}

emballé sous vide {adj}

adm. sous réserve de qc. {prep}

vorbehaltlich etw.^Gen. [Papierdeutsch] [unter Vorbehalt]

adm. sous réserve de qc. {prep}

vorbehältlich etw.^Gen. [schweiz.] [Papierdeutsch] [vorbehaltlich]

Verben

sous-traiter qc. {verbe} [travail]

etw.^Akk. auslagern [Arbeit]

avoir qc. sous la main {verbe}

etw.^Akk. dahaben [ugs.] [zur Hand haben]

mettre qc. sous clé {verbe}

etw.^Akk. einschließen [Wertsachen]

immo. sous-louer qc. {verbe} [prendre à loyer]

etw.^Akk. mieten [als Untermieter]

sous-évaluer qc. {verbe}

etw.^Akk. unterbewerten

écon. photo. sous-développer qc. {verbe}

etw.^Akk. unterentwickeln

immo. sous-louer qc. {verbe} [donner à loyer]

etw.^Akk. untervermieten

cuis. mettre qc. sous vide {verbe} [traiter, emballer sous vide]

etw.^Akk. vakuumieren

passer qc. sous silence {verbe}

etw.^Akk. verschweigen

dr. mettre qc. sous scellés {verbe}

etw.^Akk. versiegeln

mettre qc. sous clé {verbe}

etw.^Akk. verwahren [wegschließen]

succomber sous qc. {verbe}

etw.^Dat. unterliegen [besiegt werden]

maintenir qn. sous tutelle {verbe}

jdn. bevormunden

sous-estimer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. unterschätzen

Substantive

sous {m.pl} [fam.]

52

Geld {n}

sous-produit {m}

Abfallprodukt {n}

acte {m} commis sous le coup de l'émotion

Affekthandlung {f}

sous-entendu {m}

Andeutung {f}

sous-entendu {m}

Anspielung {f}

alim. sous-bock {m}

Bierdeckel {m}

tech. conduit {m} sous pression à combustible

Brennstoffdruckleitung {f}

bouteille {f} sous pression [bouteille de gaz]

Druckflasche {f} [Gasflasche]

tech. gaz {m} sous pression

équi. sous-verge {m}

Handpferd {n}

méd. emphysème {m} sous-cutané

Hautemphysem {n}

arch. sous-sol {m}

Kellergeschoss {n}

géogr. naut. côté {m} sous le vent

Lee {f} {n}

géogr. naut. côté {m} sous le vent

» Weitere 33 Übersetzungen für sous innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sous
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung