All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: soulever son chapeau
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

soulever son chapeau in other languages:

Deutsch - Französisch
Add to ...

Dictionary French German: soulever son chapeau

Translation 1 - 50 of 302  >>

FrenchGerman
soulever son chapeau {verbe} [salutation]seinen Hut lüpfen [regional] [Begrüßung]
soulever son chapeau {verbe} [salutation]seinen Hut lupfen [südd.] [österr.] [schweiz.]
Partial Matches
ôter son chapeau devant qn. {verbe} [aussi : fig.] [vieux]seinen Hut vor jdm. ziehen [auch fig.]
soulever qc. {verbe}etw.Akk. hochheben
vêt. chapeau {m}Hut {m}
soulever une question {verbe}eine Frage aufwerfen
Chapeau ! [fam.]Alle Achtung! [ugs.]
Chapeau ! [fam.]Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
Chapeau ! [fam.]Hut ab! [ugs.]
Chapeau ! [fam.]Respekt! [ugs.]
vêt. chapeau {m} claqueKlappzylinder {m}
chapeau {m} melonMelone {f} [Hut]
soulever qc. {verbe} [discussion, débat]etw.Akk. auslösen [Diskussion, Debatte]
soulever qc. {verbe} [provoquer, susciter]etw.Akk. hervorrufen
soulever qc. {verbe} [un objet]etw.Akk. heben [hochheben]
soulever qc. {verbe} [un peu]etw.Akk. anheben
soulever de la poussière {verbe}Staub aufwirbeln
soulever un tollé général {verbe}ein allgemeines Protestgeschrei hervorrufen
vêt. chapeau {m} de pailleStrohhut {m}
auto chapeau {m} de roueRadkappe {f}
vêt. chapeau {m} de soleilSonnenhut {m}
sport coup {m} du chapeauHattrick {m}
se soulever contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufbegehren [geh.]
pol. se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. erheben
soulever des tourbillons de poussière {verbe}viel Staub aufwirbeln
jeux sport chapeau {m} [tirage au sort]Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Sport]
sport tour {m} du chapeau [québécois]Hattrick {m}
film F Les Travailleurs du chapeau [David Butler]Ein tolles Gefühl
soulever de la fonte {verbe} [fam.] [faire des haltères]pumpen [ugs.] [Krafttraining mit Hanteln]
faire porter le chapeau à qn. {verbe} [fam.]jdm. den schwarzen Peter zuschieben [ugs.]
son {m}Klang {m}
cuis. son {m}Kleie {f}
ling. phonet. son {m}Laut {m}
phys. son {m}Schall {m}
mus. son {m}Ton {m}
son {pron} [possessif]ihr
son {pron} [possessif]sein
arch. abat-son {m}Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
arch. abat-son {m}Schallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
mus. son {m} fondamentalGrundton {m}
ling. son {m} initialAnlaut {m}
relig. Son Éminence {f}Seine Eminenz {f}
à son aise {adv}gemütlich [bequem, behaglich]
à son compte {adv}freiberuflich [arbeiten]
contre son gré {adv}gegen seinen / ihren Willen
contre son gré {adv}unfreiwillig [gegen jds. Willen]
dans son intégralité {adj}vollständig
dans son intégralité {adj}vollumfänglich
de son côté {adv}ihrerseits [sie wiederum]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=soulever+son+chapeau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement