Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: soulever son chapeau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soulever son chapeau in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: soulever son chapeau

Übersetzung 1 - 50 von 280  >>

FranzösischDeutsch
soulever son chapeau {verbe} [salutation]seinen Hut lüpfen [regional] [Begrüßung]
soulever son chapeau {verbe} [salutation]seinen Hut lupfen [südd.] [österr.] [schweiz.]
Teilweise Übereinstimmung
ôter son chapeau devant qn. {verbe} [aussi : fig.] [vieux]seinen Hut vor jdm. ziehen [auch fig.]
soulever qc. {verbe}etw.Akk. hochheben
soulever une question {verbe}eine Frage aufwerfen
soulever qc. {verbe} [discussion, débat]etw.Akk. auslösen [Diskussion, Debatte]
soulever qc. {verbe} [provoquer, susciter]etw.Akk. hervorrufen
soulever qc. {verbe} [un objet]etw.Akk. heben [hochheben]
soulever qc. {verbe} [un peu]etw.Akk. anheben
vêt. chapeau {m}Hut {m}
soulever de la poussière {verbe}Staub aufwirbeln
soulever un tollé général {verbe}ein allgemeines Protestgeschrei hervorrufen
se soulever contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufbegehren [geh.]
pol. se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. erheben
soulever des tourbillons de poussière {verbe}viel Staub aufwirbeln
Chapeau ! [fam.]Alle Achtung! [ugs.]
Chapeau ! [fam.]Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
Chapeau ! [fam.]Hut ab! [ugs.]
Chapeau ! [fam.]Respekt! [ugs.]
chapeau {m} melonMelone {f} [Hut]
auto chapeau {m} de roueRadkappe {f}
vêt. chapeau {m} de soleilSonnenhut {m}
sport coup {m} du chapeauHattrick {m}
jeux sport chapeau {m} [tirage au sort]Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Sport]
sport tour {m} du chapeau [québécois]Hattrick {m}
F film Les Travailleurs du chapeau [David Butler]Ein tolles Gefühl
faire porter le chapeau à qn. {verbe} [fam.]jdm. den schwarzen Peter zuschieben [ugs.]
son {pron} [possessif]ihr
son {pron} [possessif]sein
son {m}Klang {m}
cuis. son {m}Kleie {f}
ling. phonet. son {m}Laut {m}
phys. son {m}Schall {m}
mus. son {m}Ton {m}
arch. abat-son {m}Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
arch. abat-son {m}Schallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
mus. son {m} fondamentalGrundton {m}
ling. son {m} initialAnlaut {m}
relig. Son Éminence {f}Seine Eminenz {f}
à son aise {adv}gemütlich [bequem, behaglich]
à son compte {adv}freiberuflich [arbeiten]
contre son gré {adv}gegen seinen / ihren Willen
contre son gré {adv}unfreiwillig [gegen jds. Willen]
dans son intégralité {adj}vollständig
dans son intégralité {adj}vollumfänglich
de son côté {adv}ihrerseits [sie wiederum]
de son côté {adv}seinerseits [er wiederum]
de son vivant {adv}zu jds. Lebzeiten
de son vivant {adv}zu Lebzeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=soulever+son+chapeau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung