Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sotto l'aspetto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: sotto l'aspetto

Übersetzung 1 - 50 von 1271  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
litre {m} <L, l, ℓ>Liter {m} [auch {n}] <L, l, ℓ>
l'un l'autre {adv}einander
l'un à l'autre {adv}aneinander
l'un avec l'autre {adv}miteinander
l'un contre l'autre {adv}gegeneinander
l'un de l'autre {adv}aufeinander [gegenseitig]
l'un derrière l'autre {adv}hintereinander [räumlich]
l'un envers l'autre {adv}zueinander [sich verhalten]
l'un ou l'autre {pron}eines von beiden
l'un pour l'autre {adv}füreinander
l'un sur l'autre {adv}aufeinander [gegeneinander]
bible relig. l'oint {m} de l'Éternelder Gesalbte {m} Gottes
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]landesweit
ni l'un ni l'autrekeiner / keine / keines von beiden
loc. joindre l'utile à l'agréable {verbe}das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur {verbe}den Drucker mit dem Computer verbinden
loc. Il y a de l'électricité dans l'air. [fig.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
loc. Il y a de l'orage dans l'air. [fam.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [expression]Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung]
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}im Dunkeln nach dem Schalter tasten
pol. Alliance {f} pour l'avenir de l'AutricheBündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
F littérat. L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
F littérat. sociol. L'Éthique protestante et l'esprit du capitalismeDie protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]
F film L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]Rodeo
en L {adj} [aussi en l]L-förmig [auch l-förmig]
distinguer l'un de l'autre {verbe}etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten
Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
adm. dr. autorité {f} de protection de l'enfant et de l'adulte <APEA> [Suisse]Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} <KESB> [Schweiz]
F littérat. L'Amie de Madame Maigret [1950] / L'Amie de Mme Maigret [1974 et depuis] [Georges Simenon]Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]
chim. leucine {f} <Leu, L>Leucin {n} <Leu, L>
tourisme trains VocVoy. gare {f} de l'Est [Paris]Gare de l'Est {m} [ugs. auch {f}] [Ostbahnhof, Paris]
trafic trains gare {f} de Paris-Est [nom officiel de la Gare de l'Est]Paris Ostbahnhof [Paris Gare de l'Est]
enfantin {adj} [relatif à l'enfance]kindlich
{conj}  l'époque où]als [damals als...]
annoncer qn. {verbe} [signaler l'arrivée de qn]jdn. melden
coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]etw. umlegen
entrer {verbe} [dans l'armée]eintreten [beitreten, auch in Firma]
flotter {verbe} [sur l'eau]treiben [auf dem Wasser]
tricher {verbe}  l'examen, au jeu]betrügen
trafic [chauffard circulant à contresens sur l'autoroute]Geisterfahrer {m}
cabane {f} [dans l'arbre]Baumhaus {n}
éduc. condisciple {m}  l'école]Mitschüler {m}
démission {f} [de l'empoi]Rücktritt {m} [von der Arbeitsstelle]
document {m}  l'appui]Beleg {m} [Unterlage]
bot. églantine {f} [fleur de l'églantier]Heckenrose {f} [Blüte]
géogr. l'Hexagone {m}[symbolische Bezeichnung für Frankreich]
l'inconnu {m} [ce qui est inconnu]das Unbekannte {n}
psych. l'inconscient {m}das Unbewusste {n}
l'indispensable {m}das Nötigste {n}
sociol. parent {m} [l'un des parents]Elternteil {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sotto+l%27aspetto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung