Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sortir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sortir in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: sortir

Übersetzung 1 - 36 von 36

Französisch Deutsch
 edit 
VERB   sortir | sors | avoir/être sorti | sortant
sortir {verbe} [se distraire]
277
ausgehen
sortir {verbe}
212
hinausgehen
sortir {verbe}
17
herauskommen [heraustreten]
sortir {verbe} [en voiture]
10
herausfahren
sortir {verbe} [se divertir]
10
weggehen [ugs.] [ausgehen]
sortir qc. {verbe} [retirer d'un lieu]
5
etw.Akk. hervorholen
théâtre sortir {verbe}
2
abtreten
auto trafic sortir (qc.) {verbe} [antenne, train d'atterrissage]
2
(etw.Akk.) ausfahren [herauslassen] [Antenne, Fahrwerk]
sortir qn. {verbe} [se divertir]
2
jdn. ausführen
2 Wörter: Verben
faire sortir qn./qc. {verbe}jdn./etw. hinausweisen
s'en sortir {verbe}zurechtkommen [damit fertig werden]
sortir guéri {verbe}als geheilt entlassen werden
sortir manger {verbe}essen gehen
sortir qc. de qc. {verbe} [retirer d'un lieu]etw. aus etw.Dat. herausholen
3 Wörter: Verben
sortir de l'œuf {verbe}aus dem Ei schlüpfen
sortir de l'ordinaire {verbe}aus dem Rahmen fallen [fig.]
sortir de l'ornière {verbe} [fig.]der Routine entkommen
sortir de l'ornière {verbe} [fig.]die ausgetretenen Pfade verlassen [geh.] [fig.]
sortir de table {verbe}vom Tisch aufstehen
sortir des règles {verbe}sich nicht an die Regeln halten
sortir des règles {verbe} [violer]die Regeln missachten
sortir en courant {verbe}hinausrennen
sortir gagnant de qc. {verbe}aus etw.Dat. als Gewinner hervorgehen
sortir le chien {verbe}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
sortir le soir {verbe}abends ausgehen
sortir qc. du caniveau {verbe}etw.Akk. aus der Gosse ziehen
sortir renforcé de qc. {verbe}gestärkt aus etw.Dat. hervorgehen
4 Wörter: Verben
se sortir (habilement) d'affaire {verbe} [fam.]sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
sortir (de chez soi) {verbe}aus dem Haus gehen
sortir de sa chrysalide {verbe}flügge werden [fig.]
sortir de ses gonds {verbe}ausrasten [ugs.]
loc. sortir de ses gonds {verbe}aus der Haut fahren
sortir de son silence {verbe}sein Schweigen brechen
écon. sortir un nouveau modèle {verbe}ein neues Modell herausbringen
5+ Wörter: Andere
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
5+ Wörter: Verben
faire sortir qc. de sa poche {verbe} [comme par enchantement]etw.Akk. aus der Tasche zaubern [Künstler]
» Weitere 3 Übersetzungen für sortir innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sortir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung