sortie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: sortie [activité]

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Französisch	Deutsch
SIEHE AUCH sortie
	sortie `{f}` `[activité]`	Ausgehen `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	sortie `{f}`	Ausgang `{m}`
	sortie `{f}` `[autoroute]`	Abfahrt `{f}` `[Autobahn]`
	trafic sortie `{f}` `[autoroute]`	Ausfahrt `{f}` `[kurz` `für:` `Autobahnausfahrt]`
	édition sortie `{f}` `[parution` `]`	Erscheinen `{n}` `[Veröffentlichung]`
	sortie `{f}` `[promenade]`	Ausflug `{m}`
	inform. sortie `{f}` vocale	Sprachausgabe `{f}`
	gagner la sortie `{verbe}`	zum Ausgang gelangen
	privation `{f}` de sortie	Hausarrest `{m}` `[Stubenarrest]`
	sortie `{f}` de secours	Notausgang `{m}`
	sortie `{f}` du territoire	Ausreise `{f}`
	phys. travail `{m}` de sortie	Auslösearbeit `{f}` `[Austrittsarbeit]`
	phys. travail `{m}` de sortie	Austrittsarbeit `{f}`
	assur. prestation `{f}` de sortie `[suisse]`	Austrittsleistung `{f}` `[schweiz.]`
	écol. sortie `{f}` du nucléaire (civil)	Atomausstieg `{m}`
	se diriger vers la sortie `{verbe}`	zum Ausgang streben
	se ruer vers la sortie `{verbe}`	zum Ausgang stürzen
	PoSauv. itinéraire `{m}` de sortie (de secours)	Fluchtweg `{m}` `[zu` `einem` `Notausgang]`
	Elle n'est pas sortie du tout.	Sie ist gar nicht ausgegangen.
	fiévreusement `{adv}` `[activité]`	fieberhaft `[Tätigkeit]`
	fiévreux `{adj}` `[activité]`	fieberhaft `[Tätigkeit]`
	sport Unverified abdominaux `{m.pl}` `[activité]`	Bauchpressen `{pl}`
	courtage `{m}` `[activité]`	Maklertätigkeit `{f}`
	courtage `{m}` `[activité]`	Maklerwesen `{n}`
	dessin `{m}` `[activité]`	Zeichnen `{n}`
	jeu `{m}` `[activité]`	Spielen `{n}`
	occupation `{f}` `[activité]`	Beschäftigung `{f}`
	aviat. sport parapente `{m}` `[activité]`	Gleitschirmfliegen `{n}`
	bicyc. vélo `{m}` `[activité]`	Fahrradfahren `{n}`
	naut. sport voile `{f}` `[activité]`	Segeln `{n}`
	cessation `{f}` `[d'activité]`	Aufgabe `{f}` `[Aufgeben,` `Abbruch]` `[Stellung,` `Plan,` `auch` `Sport]`
	effort `{m}` `[activité` `intellectuelle]`	Bemühung `{f}`
	sport planche `{f}` volante `[activité]`	Kitesurfen `{n}`
	foisonnant `{adj}` `[coopération,` `activité,` `lieu]`	lebendig `[lebhaft]`
	absorber qn. `{verbe}` `[activité,` `travail]`	jdn. ganz in Anspruch nehmen
	arts création `{f}` `[activité` `artistique,` `littéraire]`	Schaffen `{n}` `[Erschaffen]`
	site `{m}` `[lieu` `d'activité]`	Standort `{m}`
	sport planche `{f}` à voile `[activité]`	Windsurfing `{n}`
	geler qc. `{verbe}` `[fig.]` `[activité,` `capitaux]`	etw.^Akk. einfrieren `[auch` `fig.]`
	sport surf `{m}` `[activité` `sur` `l'eau]`	Wellenreiten `{n}`
	sport surf `{m}` `[activité` `sur` `la` `neige]`	Snowboarden `{n}`
	sport surf `{m}` `[activité` `sur` `la` `neige]`	Snowboarding `{n}`
	sport Unverified planche `{f}` aérotractée `[rare]` `[kitesurf]` `[activité]`	Kitesurfen `{n}`
	Unverified officier `{verbe}` `[fig.]` `[pratiquer` `une` `activité` `professionnelle]`	tätig sein `[beruflich` `beschäftigt` `sein]`
	MédVét. psych. activité `{f}` de substitution `[aussi` `:` `activité` `substitutive]`	Übersprungbewegung `{f}` `[Übersprungshandlung,` `Übersprungverhalten]`
	atelier `{m}` `[cours` `ou` `activité` `en` `petit` `groupe]`	Workshop `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]` `[Kurs,` `Seminar` `in` `kleinen` `Gruppen]`
	psych. mater `{verbe}` `[fam.]` `[en` `tant` `qu'activité` `d'un` `voyeur]`	spannen `[ugs.]` `[Voyeur]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sortie+%5Bactivit%C3%A9%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten