 | French  | German | |
 | [ils/elles] sont | 86 [sie] sind | |
| 2 Words: Others |
| ce sont | das sind | |
| ce sont | es sind | |
| 4 Words: Others |
| Ils sont tous venus. | Sie sind alle gekommen. | |
| Les apparences sont trompeuses. | Der Schein trügt. | |
| Où sont les garçons ? | Wo sind die Jungen? | |
| Qui sont les filles ? | Wer sind die Mädchen? | |
| 5+ Words: Others |
| ... ne sont ni repris ni échangés | ... sind vom Umtausch ausgeschlossen | |
| À Paris, les élèves sont allés voir une comédie de Molière. | In Paris sahen sich die Schüler eine Komödie von Molière an. | |
| prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. | Unter den Blinden ist der Einäugige König. | |
| Ce sont de drôles d'histoires. | Das sind seltsame Geschichten. | |
| Ce sont tous des bandits. | Das sind alles Verbrecher. | |
| Certains sont pour, d'autres sont contre. | Manche sind dafür, andere sind dagegen. | |
| Elles sont arrivées les unes après les autres. | Sie sind nacheinander eingetroffen. | |
| prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut. | Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist. | |
| Ils ne sont pas copain-copain. | Sie sind nicht gerade dicke Freunde. | |
| Ils se sont réfugiés à l'étranger. | Sie sind ins Ausland geflüchtet. | |
| Ils sont fiers de leurs enfants. | Sie sind stolz auf ihre Kinder. | |
| Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.] | Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung] | |
| La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents. | Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen. | |
| Le chemin de fer et le tramway sont des transports en commun. | Eisenbahn und Straßenbahn sind öffentliche Verkehrsmittel. | |
| télécom. Les appels fax ne sont pas déviés. | Faxanrufe werden nicht weitergeleitet. | |
| Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup. | Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. [die = Objekt] | |
| Les chiens ne sont pas admis ! | Hunde müssen draußen bleiben! | |
| Les débats parlementaires sont publics. | Die Parlamentsdebatten sind öffentlich. | |
| Les députés de l'Assemblée nationale sont élus pour cinq ans. | Die Abgeordneten der Nationalversammlung werden für fünf Jahre gewählt. | |
| Les étoiles sont bien alignées. [loc.] | Die Sterne stehen gut. [Redewendung] | |
| Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus. | Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. [die = Subjekt] | |
| Les femmes y sont meilleures que les hommes. | Frauen sind darin besser als Männer. | |
| Les hommes sont tous des égoïstes. | Alle Männer sind Egoisten. | |
| Les personnages de ce film sont imaginaires. | Die Personen dieses Films sind frei erfunden. | |
| Les pommes se sont ridées pendant le stockage. | Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft. | |
| Les serviettes sont dans le dressing. | Die Handtücher sind im begehbaren Kleiderschrank. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Ainsi sont les femmes [Richard Thorpe] | Wirbel um Judy | |
| citation F Ils sont fous, ces Romains ! | Die spinnen, die Römer! | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://defr.dict.cc/?s=sontHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
