| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sollte

Übersetzung 1 - 12 von 12

Französisch

Deutsch

–

VERB

sollen | sollte | gesollt/[mit zweitem Infinitiv] sollen [z. B. tun sollen]

edit

qn./qc. devrait

78

jd./etw. sollte

4 Wörter

Il faudrait le punir.

Man sollte ihn bestrafen.

Serait-ce possible ? [fam.]

Sollte es möglich sein?

s'il venait à pleuvoir ...

wenn es regnen sollte ...

5+ Wörter

pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.

Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.

Il vaudrait mieux qu'il travaille plus.

Er sollte lieber mehr arbeiten.

Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.

Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.

Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.

Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.

Il me semble pourtant que ...

Man sollte doch meinen, dass ...

On devrait demander le chemin à quelqu'un.

Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.

S'il en était ainsi ...

Sollte dies der Fall sein, ...

Si c'était le cas ...

Sollte dies der Fall sein, ...

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sollte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung