All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: sol
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sol in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French German: sol

Translation 1 - 55 of 55

French German
NOUN1   das Sol | die Sole
 edit 
NOUN2   der Sol | die Sols/[Zahlenangaben] Sol
 edit 
SYNO   Sol [fachspr.] | Sonne | Tagesgestirn ... 
agr. arch. géol. sol {m}
208
Boden {m}
sol {m} [dans la maison]
85
Fußboden {m}
agr. géol. sol {m} [terre]
12
Erdboden {m}
agr. arch. géol. sol {m}
5
Grund {m} [Boden]
mus. sol {m}g {n} [auch: G] [Note]
2 Words: Nouns
hort. couvre-sol {m}Bodendecker {m}
aviat. résonance-sol {f}Bodenresonanz {f}
sport sol {m} (gymnastique)Bodenturnen {n}
sylv. sol {m} forestierWaldboden {m}
arch. sol {m} laminéLaminatboden {m}
sol {m} natalHeimaterde {f}
sol {m} natalheimatliche Erde {f}
sol {m} stratifiéLaminatboden {m}
arch. sous-sol {m}Kellergeschoss {n}
aviat. vitesse {f} sol <Vs, GS>Geschwindigkeit {f} über Grund <GS>
3 Words: Verbs
zool. fouir le sol {verbe} [porc, taupe]im Boden wühlen [Schwein, Maulwurf]
parsemer le sol {verbe}auf dem Boden verstreut liegen
s'écraser au sol {verbe}am Boden zerschellen
3 Words: Nouns
écol. acidification {f} du solBodenversauerung {f}
écol. acidification {f} du solVersauerung {f} des Bodens
agr. hort. amendement {m} du solVerbesserung {f} der Bodenstruktur
écol. appauvrissement {m} du solAuslaugung {f} des Bodens
mil. attaque {f} au solBodenangriff {m}
constr. carreau {m} de solBodenfliese {f}
mus. clé {f} de solViolinschlüssel {m} [G-Schlüssel]
mus. clef {f} de solViolinschlüssel {m} [G-Schlüssel]
agr. compacité {f} (du sol)Verdichtung {f} (des Bodens)
dr. droit {m} du sol [jus soli]Geburtsortsprinzip {n}
géol. érosion {f} de sol [aussi : des sols]Bodenerosion {f}
fertilisation {f} du solFruchtbarmachung {f} des Bodens
constr. lame {f} de solFußbodenpaneele {f}
trafic marquage {m} au solFahrbahnmarkierung {f}
mil. missile {m} air-solLuft-Boden-Rakete {f}
mil. missile {m} sol-airBoden-Luft-Rakete {f}
hort. plante {f} couvre-solBodendeckerpflanze {f}
constr. revêtement {m} de solFußbodenbelag {m}
constr. revêtements {m.pl} de solBodenbeläge {pl}
sol {m} en boisHolzfußboden {m}
4 Words: Others
à même le sol {adv}direkt am Boden
à même le sol {adv}auf der nackten Erde
convient sur sol chauffant {adj}geeignet für Fußbodenheizung
4 Words: Verbs
fouler le sol natal {verbe} [littéraire]Heimatboden betreten
fouler le sol natal {verbe} [littéraire]den Fuß auf heimatlichen Boden setzen
rebondir sur le sol {verbe}vom Boden hochspringen [Ball]
4 Words: Nouns
sylv. bois {m} mort au solReisig {n} [Asthaufen, liegendes Totholz]
agr. horl. capacité {f} tampon d'un solNährstoffpufferung {f} [eines Bodens]
chauffage {m} par le solFußbodenheizung {f}
agr. hort. pouvoir {m} tampon d'un sol [par sa capacité à absorber des ions H+ ou OH-]Nährstoffpufferung {f} [Fähigkeit des Bodens, die Konzentration eines Nährstoffs in der Bodenlösung bei dessen Entzug, z. B. durch Pflanzen, oder Zufuhr, z. B. über die Düngung, aufrechtzuerhalten]
agr. écol. pression {f} sur le solBodendruck {m}
5+ Words: Others
L'étranger gisait sur le sol. [du verbe gésir]Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
5+ Words: Verbs
coucher à même le sol {verbe}auf der bloßen Erde schlafen
5+ Words: Nouns
outil. décolleuse {f} de revêtements de solBodenbelagentferner {m}
archéo. géol. radar {m} à pénétration de sol <RPS>Bodenradar {n}
archéo. géol. radar {m} à pénétration de sol <RPS>Georadar {n}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 37 more translations for sol within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sol
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement