Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: soit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: soit

Übersetzung 1 - 22 von 22

Französisch Deutsch
soit {conj} [c'est-à-dire]das heißt <d. h.>
2 Wörter
Soit !Also gut!
soit ... ou {conj}entweder ... oder ...
soit ... soit {conj}entweder ... oder ...
3 Wörter
Unverified quel que soit ...egal (was/wer) ...
tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]wenn auch noch so wenig
4 Wörter
(un) tant soit peu {adv}ein klein wenig
après qu'il soit arrivénachdem er angekommen ist
Eh bien, soit ! [littéraire]Meinetwegen!
entre nous soit dit {adv}unter uns gesagt
quoi qu'il en soitwie dem auch sei
quoi qu'il en soit {conj}wie dem auch sei
quoi que ce soit {pron}irgendetwas
5+ Wörter
à quelque prix que ce soit {adv}um welchen Preis auch immer
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
prov. Honni soit qui mal y pense.Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
Il faut qu'il soit très malade.Er muss wirklich krank sein.
relig. La paix soit avec vous !Friede sei mit euch!
Fiktion (Literatur und Film)
film F Honni soit qui mal y pense [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
film F Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=soit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung