Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sobald die Umstände es erlauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald die Umstände es erlauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sobald die Umstände es erlauben

Übersetzung 1 - 50 von 1293  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
journ. faire la une {verbe}es auf die Titelseite schaffen
aussitôt que {conj}sobald
dès que {conj}sobald
sitôt que {conj}sobald
loc. C'est toujours la même rengaine.Es ist immer die alte Leier.
circonstances {f.pl} [conditions]Umstände {pl}
détails {m.pl}nähere Umstände {pl}
manières {f.pl}Umstände {pl} [Förmlichkeiten]
dès qu'il revientsobald er zurückkehrt
dès son retoursobald er zurückgekehrt war
circonstances {f.pl} atténuantesmildernde Umstände {pl}
Il ne nous reste plus que les souvenirs.Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
permettre qc. à qn. {verbe}jdm. etw. erlauben
concours {m} de circonstancesZusammentreffen {n} mehrerer Umstände
à la bonne franquette {adv}ohne besondere Umstände [einfach]
étant donné les circonstances {adv}in Anbetracht der Umstände
autoriser qn. à faire qc. {verbe}jdm. erlauben, etw. zu tun
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sich etw. erlauben [sich etw. leisten/gönnen]
se permettre (de faire) une remarque {verbe}sichDat. eine Bemerkung (zu machen) erlauben
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
pol. Die Linke [parti politique allemand de gauche]Die Linke {f} [polit. Partei]
ce {pron}es
il {pron}es
psych. ça {m}Es {n}
chim. einsteinium {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
c'estes ist
ce sontes sind
il gèlees friert
météo. Il neige.Es schneit.
Unverified il pleutes regnet
météo. Il pleut.Es regnet.
météo. Il tonne.Es donnert.
Noël approche.Es weihnachtet.
tu esdu bist
tech. Ça marche !Es funktioniert!
Ça suffit !Es reicht!
Désolé.Es tut mir leid.
arriver {verbe}es zu etwas bringen
Ça sonne. [fam.]Es klingelt.
Ça urge. [fam.]Es eilt.
Il flotte. [fam.]Es regnet.
mieux vaut ...es ist besser ...
avoir réussi {verbe}es geschafft haben
Unverified Applique-toi !Mach es gut!
Ça sent Noël.Es weihnachtet.
oui !So ist es!
il y aes gibt
il y aes ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sobald+die+Umst%C3%A4nde+es+erlauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten