|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: so tun als ob man schliefe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so tun als ob man schliefe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: so tun als ob man schliefe

Übersetzung 301 - 350 von 687  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se crever à faire qc. {verbe}sich abrackern, etw. zu tun [ugs.]
se décider à faire qc. {verbe}sichAkk. entschließen, etw. zu tun
se forcer à faire qc. {verbe}sichAkk. zwingen, etw. zu tun
se proposer de faire qc. {verbe}sichDat. vornehmen, etw. zu tun
se reprendre à faire qc. {verbe} [recommencer]wieder beginnen, etw. zu tun
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
avoir la douleur de faire qc. {verbe}etw. mit Schmerz / Trauer tun
être à même de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}imstande sein, etw. zu tun
être en train de faire qc. {verbe}dabei sein, etw. zu tun
prendre le parti de faire qc. {verbe}sich entschließen, etw. zu tun
tant {adv}so sehr [so viel]
tant {adv}so viel [so sehr]
dimanche {m}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
ainsi que {conj} [comparaison](so) wie
Dieu voulantso Gott will
N'importe !Nicht so wichtig.
tout comme {conj}genau (so) wie
bien des choses {pron}so manches
oui !So ist es!
Quel hasard !So ein Zufall!
Plus ou moins !So ungefähr!
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
Il faut s'y faire.Man muss sich damit abfinden.
Il faut s'y résigner.Man muss sich damit abfinden.
dormir tout son soûl {verbe}ausschlafen bis man genug davon hat
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
arts peinture {f} [beaux-arts, art de peindre]Malerei {f} als Kunstgattung
en remerciement de qc. {adv}als Dank für etw.Akk.
en tant que {conj} [comme](in der Eigenschaft) als [+Nom.]
en témoignage de qc. {adv}als Beweis für etw.Akk.
J'allais sortir quand ...Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
citer qc. en exemple {verbe}etw.Akk. als Beispiel anführen
faire office de qc. {verbe} [fonction]als etw. dienen [Zweck]
Mieux vaut tard que jamais. {prov}Besser spät als nie.
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
incliner qn. à faire qc. {verbe} [littéraire]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
s'imposer de faire qc. {verbe}sichDat. auferlegen, etw. zu tun [geh.]
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Aufgabe sein, etw. zu tun
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Privileg sein, etw. zu tun
avoir hâte de faire qc. {verbe}es kaum erwarten können, etw. zu tun
avoir l'audace de faire qc. {verbe}die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun
avoir l'audace de faire qc. {verbe}sichAkk. erdreisten, etw. zu tun
avoir l'intention de faire qc. {verbe}die Absicht haben, etw. zu tun
avoir l'obligeance de faire qc. {verbe}die Freundlichkeit haben, etw. zu tun
demander à qn. de faire qc. {verbe}jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=so+tun+als+ob+man+schliefe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung