Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: so oder so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so oder so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: so oder so

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
de toute façonso oder so
vaille que vaille {adv}so oder so
de gré ou de force {adv}so oder so [wohl oder übel]
Teilweise Übereinstimmung
autant ... autant [ex. : Autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle.]so ... so [Beisp.: So nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr.]
tant {adv}so sehr [so viel]
tant {adv}so viel [so sehr]
comme ci, comme ça {adv} [fam.]so (so) lala [ugs.]
... et j'en passe... und so weiter und so fort
ni d'une façon ni de l'autre {conj}weder so noch so
loc. si près et pourtant si loinso nah und doch so fern
et patati et patata [fam.]und so weiter und so fort [ugs.]
loc. vaille que vaillekoste es, was es wolle [so oder so]
géogr. Francfort-sur-l'OderFrankfurt {n} an der Oder
géogr. Oder {m} [rivière]Oder {f} [Fluss]
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
pratiquement {adv}praktisch [so gut wie]
tel {pron}solch [geh.] [so (ein)]
quasi- {adj} [devant substantif]fast [so gut wie]
(ainsi) nommé {adj}sogenannt [auch: so genannt] <sog.>
et encore (bien) moins ... {conj}geschweige denn ... [um so weniger]
relig. Inch'Allah [Si Dieu le veut.]Inschallah [So Gott will.]
prétendre qc. {verbe}vorgeben, etw. zu tun [so tun als ob]
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
loc. Mon œil !Das glaubst Du doch selber nicht! [So ein Quatsch/Unsinn!]
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist keine Hexerei. [Das ist nicht so schwierig]
ou {conj}oder <od.>
ou ... ou ... {conj}entweder ... oder ...
soit ... ou {conj}entweder ... oder ...
soit ... soit {conj}entweder ... oder ...
ou alors {conj}oder auch
ou bien {conj}oder auch
Pas vrai ? [fam.]Oder? [ugs.]
ou bien ... ou bien ... {conj}entweder ... oder ...
tel ou teldieser oder jener
tôt ou tard {adv}früher oder später
Pile ou face ?Kopf oder Zahl?
vivant ou mort {adj}lebend oder tot
plus ou moins {adv}mehr oder minder [geh.]
peu ou prou [littéraire]mehr oder weniger
plus ou moins {adv}mehr oder weniger
Vrai ou faux ?Richtig oder falsch?
mort ou vif {adj}tot oder lebendig
mort ou viftot oder lebendig
bon gré, mal gré {adv}wohl oder übel
fenêtre {f} double ou multipleDoppel- oder Mehrfachfenster {n}
agr. entom. butiner {verbe}sammeln von Nektar oder Pollen
dr. seing {m}Signatur {f} für Blanko oder Siegel
de gré ou de force {adj}freiwilig oder gezwungenermaßen
de gré ou de force {adv}gutwillig oder gezwungen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=so+oder+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten