|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: so+tun+bis+drei+zählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+tun+bis+drei+zählen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: so tun bis drei zählen

Übersetzung 401 - 450 von 604  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
retenir qn. de faire qc. {verbe} [empêcher d'agir]jdn. abhalten, etw. zu tun
arriver à faire qc. {verbe} [fig.]es schaffen, etw. zu tun [schließlich etw. tun]
crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]etw. furchtbar gern tun wollen
être tenu de faire qc. {verbe}gehalten sein, etw. zu tun [etw. tun müssen]
prendre le pli de faire qc. {verbe} [loc.]sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
être à même de faire qc. [soutenu](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
Il n'aurait pas faire ça.Das hätte er nicht tun dürfen.
Il n'aurait pas faire cela.Das hätte er nicht tun sollen.
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
libre à qn. de faire qc.es steht jdm. offen, etw. zu tun
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche tun (um / zu) [ugs.]
avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}den Fehler haben, etw. zu tun
se devoir de faire qc. {verbe}es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être sur le point de faire qc. {verbe}kurz davor sein, etw. zu tun
caresser l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
n'avoir rien à faire avec qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
Unverified se laisser aller à faire qc. {verbe}sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
être bien loin de faire qc. {verbe}weit davon entfernt sein, etw. zu tun
à peu près {adv}so ziemlich [ugs.] [ungefähr]
le double {adv}doppelt (so viel) [das Doppelte]
Ça alors ! [fam.]Na, so was! [ugs.]
pas transcendant [fam.]nicht so toll [ugs.]
Quelle merde ! [fam.]So ein Mist! [ugs.]
Quel toupet ! [fig.] [fam.]So eine Frechheit!
si Dieu le veutso Gott will
C'est ça ! [fam.]So ist es!
à tel point que {conj}so sehr, dass
C'est bien ça ?Stimmt das so?
dormir tout son soûl {verbe}(so richtig) ausschlafen
Ça devait arriver.Es musste so kommen.
dès que possible {adv}so bald wie möglich
de mon mieuxso gut ich kann
pour ainsi direwenn man so will
C'est juste une question de temps avant ...Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
habiter au 12 bis {verbe}in Nummer 12 a wohnen
préférer faire qc. {verbe} [p. ex. préférer lire]etw. lieber tun [z. B. lieber lesen]
parvenir à faire qc. {verbe}gelingen, etw. zu tun [es gelingt jdm., etw. zu tun]
s'exténuer à faire qc. {verbe}sichAkk. abmühen, etw. zu tun [bis zur Erschöpfung]
se mettre en devoir de faire qc. {verbe}sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.]
s'empresser de faire qc. {verbe} [se hâter de]sichAkk. beeilen, etw. zu tun
Il m'est difficile à faire qc.Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
il est de bon ton de faire qc.es gehört sich, etw. zu tun
c'est de la folie de faire qc.es ist aberwitzig, etw. zu tun
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
avoir le toupet de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]die Frechheit besitzen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=so%2Btun%2Bbis%2Bdrei%2Bz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung