All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: so+breit+wie+lang
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

so+breit+wie+lang in other languages:

Deutsch - Norwegisch
Add to ...

Dictionary French German: so breit wie lang

Translation 1 - 50 of 397  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
ainsi que {conj} [comparaison](so) wie
tout comme {conj}genau (so) wie
aussi bien queso gut wie
autant ... que {adv}so (viel / sehr ...) wie
dès que possible {adv}so bald wie möglich
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
le plus tôt possible {adv}so bald wie möglich
la quasi-totalité deso gut wie alle
le plus vite possible {adv}so schnell wie möglich
trois fois rienso gut wie gar nichts
à l'égal de qn./qc. {adv}so wie jd./etw.
dans la mesure de mon possible {adv}so weit wie möglich
prov. Tel père, tel fils.Wie der Vater, so der Sohn.
vieux comme le monde {adj}so alt wie die Menschheit selbst [uralt]
prov. Bon chien chasse de race.Wie der Vater so der Sohn.
prov. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
s'assumer {verbe} [s'accepter]sichAkk. so wie man ist annehmen
littérat. F Une forme de vie [Amélie Nothomb]So etwas wie ein Leben
Fais comme bon te semble.Mach das so, wie du es willst.
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.Wie gewonnen, so zerronnen.
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung]
large {adj}breit
varié {adj} [diversité, aspect différent]breit gefächert [auch: breitgefächert]
long {adj}lang
prolongé {adj}lang anhaltend
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
nourri {adj} [applaudissements]lang anhaltend [Applaus]
Par ?Wo lang? [ugs.]
quelque temps {adv}eine Zeit lang
envie {f} [désir]lang ersehnter Wunsch {m}
un certain temps {adv}eine Zeit lang
entom. T
pendant une fraction de seconde {adv}einen kurzen Moment lang
-fleuve {adj} [discours fleuve ou discours-fleuve]endlos lang [Rede, Prozess, Beitrag, Roman]
ainsi {adv}so
tellement {adv}so
dixit {prep}so [Zitierung]
dit {adj} {past-p}(so) genannt
Unverified plusieursso manche
tellement {adv}so viel
comme ça {adv} [fam.]so
Ah bon ?Ach so?
ainsi nommé {adv}so genannt
autant (de) {adv}so viel
tant de {adv}so viel
autant (de) {adv}so viele
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=so%2Bbreit%2Bwie%2Blang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement