Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sie konnten ihren Augen nicht trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sie konnten ihren Augen nicht trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sie konnten ihren Augen nicht trauen

Übersetzung 1 - 50 von 731  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Elle est trop faible avec ses enfants.Sie ist zu nachsichtig mit ihren Kindern.
loc. ne pas quitter qn./qc. des yeux {verbe}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
Tu débloques ! [fam.]Du hast sie wohl nicht mehr alle! [ugs.]
Elle n'est pas sortie du tout.Sie ist gar nicht ausgegangen.
Elle ne s'est même pas excusée.Sie hat sich nicht einmal entschuldigt.
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Je ne les ai pas toutes vues.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [loc.]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
Ils ne sont pas copain-copain.Sie sind nicht gerade dicke Freunde.
Peut-être nous pourrions en discuter.Vielleicht könnten wir darüber reden.
N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.
marier qn. {verbe}jdn. trauen [vermählen]
les leurs {pron}die ihren
unir qn. {verbe} [marier]jdn. trauen [vermählen]
se marier {verbe}sichAkk. trauen lassen
se fier à qn./qc. {verbe}jdm./etw. trauen
les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]die Ihren
contre son gré {adv}gegen seinen / ihren Willen
atteindre son paroxysme {verbe} [joie, douleur, etc.]seinen / ihren Höhepunkt erreichen
J'ai lu votre lettre.Ich habe Ihren Brief gelesen.
Les faits paraissent contredire vos affirmations.Die Tatsachen scheinen Ihren Behauptungen zu widersprechen.
oser {verbe} [+inf.]sichAkk. trauen zu [+Inf.]
Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. [fam.]Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
yeux {m.pl}Augen {pl}
vue {f} perçantescharfe Augen {pl}
yeux {m.pl} battusermüdete Augen {pl}
yeux {m.pl} fatiguésermüdete Augen {pl}
yeux {m.pl} vertsgrüne Augen {pl}
de visu {adv}mit eigenen Augen
méd. MédVét. yeux {m.pl} qui coulenttränende Augen {pl}
yeux {m.pl} cernésRinge {pl} unter den Augen
au grand jour {adv}vor aller Augen
aux yeux fermés {adv}mit geschlossenen Augen
aux yeux vertsmit grünen Augen
seul à seul {adv}unter vier Augen
baisser les yeux {verbe}die Augen niederschlagen
plisser les yeux {verbe}die Augen zusammenkneifen
méd. yeux {m.pl} injectés de sangblutunterlaufene Augen {pl}
yeux {m.pl} mouillés de larmestränenfeuchte Augen {pl}
en particulier {adv} [en privé]unter vier Augen
écarquiller les yeux {verbe}die Augen (weit) aufsperren
sauter aux yeux {verbe}in die Augen springen
en tête à tête {adv}unter vier Augen
avoir les yeux bleus {verbe}blaue Augen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sie+konnten+ihren+Augen+nicht+trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung