| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich jdm

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich jdm./etw. verbunden fühlen | fühlte sich jdm./etw. verbunden// sich jdm./etw. verbunden fühlte | sich jdm./etw. verbunden gefühlt

edit

se rapprocher (de qn./qc.) {verbe}

sich^Akk. (jdm./etw.) nähern

se confier à qn. {verbe}

sich^Akk. jdm. anvertrauen

tirer sa révérence à qn. {verbe} [fig.]

sich^Akk. jdm. empfehlen [geh.] [weggehen]

s'aliéner qn./qc. {verbe} [éloigner]

sich^Akk. jdm./etw. entfremden

se représenter {verbe} [une occasion]

sich (jdm.) bieten [günstige Gelegenheit]

se joindre à qn. {verbe}

sich jdm. anschließen [sich zugesellen]

s'ouvrir à qn. {verbe}

sich jdm. anvertrauen

se livrer à qn. {verbe} [se confier]

sich jdm. anvertrauen

s'imposer à qn. {verbe} [pensée, notion]

sich jdm. aufzwingen [Gedanke, Vorstellung]

se présenter à qn. {verbe} [vue, occasion]

sich jdm. darbieten [Anblick, Gelegenheit]

s'offrir à qn. {verbe} [confier à qn.]

sich jdm. eröffnen [anvertrauen]

se donner à qn. {verbe}

sich jdm. hingeben [sich nicht verweigern]

approcher qn. {verbe}

sich jdm. nähern

accoster qn. {verbe}

sich jdm. nähern [um Kontakt aufzunehmen]

se prosterner devant qn. {verbe} [fig.]

sich jdm. unterwerfen

se soumettre à qn. {verbe}

sich jdm. unterwerfen

s'adapter à qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. angleichen

s'approcher de qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. annähern

se rallier à qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. anschließen

s'opposer à qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. entgegenstellen

esquiver qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. entziehen

s'approcher de qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. nähern

résister à qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. widersetzen

se consacrer à qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. widmen

se bagarrer (avec qn.) {verbe} [fam.] [se disputer]

sich^Akk. (mit jdm.) streiten

s'attaquer à qn. {verbe}

sich^Akk. an jdm. vergreifen [brutal werden]

s'épancher (auprès de qn.) {verbe}

sich^Akk. bei jdm. aussprechen

faire signe à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [contacter qn.]

sich^Akk. bei jdm. melden

se présenter chez qn. {verbe}

sich^Akk. bei jdm. melden

prendre congé de qn. {verbe}

sich^Akk. bei jdm. verabschieden

s'accumuler en qn. {verbe} [colère, haine]

sich^Akk. in jdm. anstauen [Wut, Hass]

s'accrocher avec qn. {verbe} [fam.]

sich^Akk. mit jdm. anlegen

s'engueuler avec qn. {verbe} [fam.] [se disputer]

sich^Akk. mit jdm. krachen [ugs.]

fraterniser avec qn. {verbe}

sich^Akk. mit jdm. verbrüdern

se comparer à qn. {verbe}

sich^Akk. mit jdm. vergleichen

se disputer avec qn. {verbe}

sich^Akk. mit jdm. zerstreiten

s'identifier à qn./qc. {verbe}

sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren

se retourner sur qn. {verbe}

sich^Akk. nach jdm. umsehen [zurücksehen]

prendre des nouvelles de qn. {verbe}

sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen

chercher qn./qc. du regard {verbe}

sich^Akk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]

se retourner sur qn./qc. {verbe}

sich^Akk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]

se différencier de qn. {verbe}

sich^Akk. von jdm. abgrenzen [um sich zu unterscheiden]

s'isoler de qn. {verbe}

sich^Akk. von jdm. absondern

se détacher de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. von jdm./etw. abnabeln

se défaire de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. von jdm./etw. befreien

se distancier de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren

se tenir à l'écart de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten

se déprendre de qn./qc. {verbe} [littéraire]

sich^Akk. von jdm./etw. lösen

se détourner de qn./qc. {verbe} [se détacher]

sich^Akk. von jdm./etw. lossagen

différer de qn./qc. {verbe} [varier]

sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich%2Fjdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung