|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 51 - 100 von 2984  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
s'enfermer en dehors {verbe}sich ausschließen [sich aussperren ohne Schlüssel]
se donner à qn. {verbe}sich jdm. hingeben [sich nicht verweigern]
se donner à fond {verbe}sichAkk. voll einsetzen [sich engagieren]
filer {verbe} [fam.] [s'en aller]sichAkk. verziehen [ugs.] [sich davonmachen]
œuvrer pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen [sich für etw. einsetzen]
s'appuyer contre qc. {verbe}sich gegen etw.Akk. stemmen [sich drücken]
se calfeutrer {verbe}sichAkk. verkriechen [zum Beispiel bei sich zu Hause]
se joindre {verbe} [se toucher]sichAkk. berühren [sich verbinden, vereinen, verschmelzen]
foutre le camp {verbe} [fam.]sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [sich davonmachen]
s'en vouloir de {verbe} [+inf.]sich über sichAkk. selbst ärgern
faire de son mieux {verbe}sichAkk. einsetzen [sich nach Kräften bemühen]
se dorer la pilule {verbe} [se bronzer]sichAkk. bräunen [sich sonnen]
hurler {verbe}heulen [Tier, Gerät, Sturm]
météo. sévir {verbe} [tempête]rasen [wüten] [Sturm]
mil. masser des troupes {verbe}Truppen zusammenziehen
bisquer {verbe} [fam.]sich in den Arsch beißen (können) [derb] [sich sehr ärgern]
s'étaler {verbe} [dans l'espace] [plaine, ville]sichAkk. ausdehnen [sich erstrecken]
se tirer {verbe} [fam.] [s'en aller]sichAkk. verziehen [ugs.] [sich davonmachen]
s'imbiber de qc. {verbe}sich mit etw.Dat. vollsaugen [sich mit Flüssigkeit anreichern]
se payer qc. {verbe} [fig.] [s'offrir qc.]sich etw. erschwingen [sich etw. gönnen]
se différencier de qn. {verbe}sichAkk. von jdm. abgrenzen [um sich zu unterscheiden]
se permettre d'acheter qc. {verbe}sich etw. gönnen [sich etw. teures/angenehmes leisten]
contracter qc. {verbe} [muscles]etw.Akk. zusammenziehen [Muskeln]
contraction {f} [action de diminuer un volume]Zusammenziehen {n}
entreprendre qc. {verbe} [un travail]sichDat. etw.Akk. vornehmen [sich mit einer Arbeit beschäftigen]
s'y entendre {verbe} [en / à qc. / pour]sich damit auskennen [sich auf etw. verstehen]
vriller {verbe} [parachute, corde, etc.]sich verdrehen
se rencontrer {verbe} [personnes, etc.]sich treffen
réunir qn./qc. {verbe} [autour de soi]jdn./etw. versammeln [bei sich, um sich]
se mettre en ménage {verbe}zusammenziehen [in eine Wohnung]
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. erlauben [sich etw. leisten, gönnen]
se faire attraper {verbe} [fam.]sichDat. den Mund verbrennen [ugs.] [sich durch unbedachtes Reden schaden]
tech. crochet {m} de voletAnziehschlengge {f} [schweiz. für: Sturm- und Windhaken]
se dégrader {verbe} [relation, situation, etc.]sich verschlechtern
se payer qc. {verbe} [fig.] [s'offrir qc.]sichDat. etw.Akk. leisten [ugs.] [sich etw. gönnen]
se payer qc. {verbe} [fig.] [s'offrir qc.]sich etw. genehmigen [ugs.] [sich etw. teures/angenehmes gönnen]
se dévouer à qc. {verbe}sichAkk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]
chim. se volatiliser {verbe} [fig.]sichAkk. verflüchtigen [fig.] [ugs.] [sich davonmachen]
mil. se débander {verbe} [troupe]sichAkk. auflösen [Flucht etc.]
mil. se débander {verbe} [troupe]sichAkk. verstreuen [Flucht etc.]
seoir à qn. {verbe} [littéraire] [il sied à qn.] [comportement]sich geziemen [veraltend] [es geziemt sich für jdn.]
battre la semelle {verbe} [pour se réchauffer les pieds]sichDat. die Füße warm treten [um sich aufzuwärmen]
se profiler sur qc. {verbe}sichAkk. gegen etw.Akk. abzeichnen [sich abheben]
attaquer qc. {verbe} [travail, difficulté, etc.]sichDat. etw. vornehmen
peler {verbe}sichAkk. schälen [Haut nach dem Sonnenbrand etc.]
se consacrer à qc. {verbe} [se dévouer]sichAkk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]
pactiser avec qc. {verbe} [s'accorder]sichAkk. auf etw.Akk. einlassen [sich mit etw. arrangieren]
s'entendre sur qc. {verbe} [s'accorder]sichAkk. auf etw.Akk. verständigen [sich über etwas einigen]
payer {verbe} [être rentable] [effort, tactique, crime, coup, etc.]sich auszahlen [ugs.]
s'étendre sur qc. {verbe} [zone, etc.]sich über etw. erstrecken [Gebiet usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung