Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 2686  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire rage {verbe} [tempête, feu, bataille, etc.]toben [wüten] [Sturm etc.]
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
se rétracter {verbe}sich zusammenziehen
redoubler {verbe} [augmenter] [peur, tempête]sichAkk. steigern [Angst, Sturm]
se contracter {verbe} [métal, muscle]sich zusammenziehen [Metall, Muskel]
s'enfermer dans son cocon {verbe} [fig.]sichAkk. abkapseln [sich ganz zurückziehen, sich isolieren]
se balancer {verbe}schwanken [sich bewegen] [Bäume etc.]
se sentir {verbe} [+adj. etc.]sich [+Adj. etc.] fühlen
approcher {verbe} [se préparer]aufziehen [Gewitter, Unheil]
cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]
s'orienter {verbe}sich orientieren [sich zurechtfinden]
internet se connecter {verbe}sich anmelden [sich einloggen]
se pencher {verbe}sich beugen [sich lehnen]
se tabasser {verbe}sich boxen [sich schlagen]
minauder {verbe}sichAkk. zieren [sich kokett aufführen]
peler {verbe}sichAkk. pellen [nordd.] [sich schälen]
chim. géol. se déposer {verbe}sichAkk. absetzen [sich ablagern]
se dérouler {verbe}sich zutragen [geh.] [sich ereignen]
se dévêtir {verbe}sich freimachen [geh.] [sich entkleiden]
se passer {verbe}sich zutragen [geh.] [sich ereignen]
se pomponner {verbe}sich herausputzen [sich schön machen]
se produire {verbe}sichAkk. zutragen [sich ereignen]
se recueillir {verbe}sich besinnen [sich innerlich sammeln]
s'amasser {verbe}sichAkk. häufen [sich anhäufen, aufhäufen]
s'émanciper {verbe}sichAkk. unabhängig machen [sich emanzipieren]
mil. assaut {m}Angriff {m} [Sturm]
météo. tempête {f}Unwetter {n} [Sturm]
se déclarer {verbe}sich erklären [sich äußern, Stellung nehmen]
se gourer {verbe} [fam.]sich vertun [ugs.] [sich irren]
se pendre {verbe} [se suicider]sich aufhängen [sich erhängen]
se peupler {verbe}sich bevölkern [sich mit Menschen füllen]
arriver {verbe} [se passer]sichAkk. zutragen [geh.] [sich ereignen]
courber l'échine {verbe} [fig.]sich unterordnen [sich unterwürfig zeigen]
se comporter {verbe}sichAkk. gebärden [sich verhalten] [oft pej.]
se débiner {verbe} [fam.]sich dünnmachen [ugs.] [sich unauffällig entfernen]
se magner {verbe} [fam.]sichAkk. ranhalten [ugs.] [sich beeilen]
se révéler {verbe} [apparaître]sich zeigen [es zeigte sich, dass ...]
se figurer que {verbe}sichDat. vorstellen, dass [sich denken]
se joindre à qn. {verbe}sich jdm. anschließen [sich zugesellen]
se défiler {verbe} [fam.]sichAkk. verdrücken [ugs.] [sich heimlich entfernen]
se moucher {verbe}sich schnauben [veraltet für: sich die Nase putzen]
se perdre {verbe} [s'égarer à pied]sich verlaufen [sich verirren]
se révéler {verbe} [apparaître]sich herausstellen [es stellte sich heraus, dass ...]
se saper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.] [sich anziehen]
se transbahuter {verbe} [fam.]sich schleppen [ugs.] [sich mühsam irgendwohin bewegen]
faire sa mue {verbe} [fig.]sichAkk. mausern [sich positiv entwickeln]
s'enfermer en dehors {verbe}sich ausschließen [sich aussperren ohne Schlüssel]
se donner à qn. {verbe}sich jdm. hingeben [sich nicht verweigern]
filer {verbe} [fam.] [s'en aller]sichAkk. verziehen [ugs.] [sich davonmachen]
hurler {verbe}heulen [Tier, Gerät, Sturm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung