| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich zu viel zumuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich zu viel zumuten

Übersetzung 1 - 50 von 2951 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich zu viel zumuten/[alt] sich zuviel zumuten | mutete sich zu viel zu/[alt] mutete sich zuviel zu// sich zu viel zumutete/[alt] sich zuviel zumutete | sich zu viel zugemutet/[alt] sich zuviel zugemutet

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

demander beaucoup à qn. {verbe}

jdm. viel zumuten

exiger beaucoup de qn. {verbe}

jdm. viel zumuten

zu viel von etw.

faire du zèle {verbe}

zu viel Eifer zeigen

être trop pour qn. {verbe}

jdm. zu viel sein

C'est trop demander.

Das ist zu viel verlangt.

avoir du pain sur la planche {verbe} [loc.]

noch viel zu tun haben

Ces voitures-là consomment trop d'essence.

Diese Wagen verbrauchen zu viel Benzin.

Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.

Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.

Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.

Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.

exiger qc. de qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. zumuten

être peu porté sur qc. {verbe}

sich^Dat. aus etw.^Dat. nicht viel machen

s'attabler {verbe}

sich zu Tisch setzen

revendiquer qc. {verbe}

sich zu etw.^Dat. bekennen

s'emmerder {verbe} [fam.]

sich zu Tode langweilen

se débrouiller {verbe}

sich^Dat. zu helfen wissen

prendre qc. {verbe} [manger]

etw. zu sich nehmen [essen]

pol. relig. professer qn./qc. {verbe}

sich zu jdm./etw. bekennen

pol. se fédérer {verbe}

sich^Akk. zu einem Bund zusammenschließen

pol. se fédérer {verbe}

sich^Akk. zu einer Föderation zusammenschließen

revendiquer un attentat {verbe}

sich zu einem Anschlag bekennen

se résoudre à qc. {verbe}

sich zu etw. entschließen

convoquer qn. {verbe} [un subordonné]

jdn. zu sich zitieren [Untergebener]

daigner faire qc. {verbe}

sich^Akk. herablassen, etw. zu tun

daigner faire qc. {verbe}

sich^Akk. zu etw.^Dat. bequemen

rechigner à qc. {verbe}

sich dagegen sträuben, etw. zu tun

s'engager à qc. {verbe} [promettre]

sich zu etw. verpflichten

refuser de faire qc. {verbe}

sich weigern, etw. zu tun

se convertir à qc. {verbe}

sich zu etw.^Dat. bekehren

emmener qn. auprès de soi {verbe}

jdn. zu sich holen

consommer qc. {verbe} [boisson, nourriture]

etw.^Akk. zu sich nehmen [Nahrung]

s'élever à qc. {verbe}

sich^Akk. zu etw.^Dat. addieren

attirer qn. vers soi {verbe}

jdn. zu sich^Dat. heranziehen [herbeiziehen]

éviter de faire qc. {verbe}

sich^Akk. hüten, etw. zu tun

faire qc. en imagination {verbe}

sich^Dat. vorstellen, etw. zu tun

rapprocher qc. de soi {verbe}

etw.^Akk. zu sich^Dat. heranziehen

s'abaisser à faire qc. {verbe}

sich herabwürdigen, etw. zu tun

s'attacher à faire qc. {verbe}

sich bemühen, etw. zu tun

s'échiner à faire qc. {verbe}

sich abmühen, etw. zu tun

s'efforcer de faire qc. {verbe}

sich anstrengen, etw. zu tun

s'efforcer de faire qc. {verbe}

sich bemühen, etw. zu tun

s'évertuer à faire qc. {verbe}

sich bemühen, etw. zu tun

se décider à qc. {verbe}

sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen

se piquer d'être qc. {verbe}

sich einbilden, etw. zu sein

se garder de faire qc. {verbe}

sich hüten, etw. zu tun

se mettre à table {verbe}

sich zu Tisch setzen [zum Essen]

se réfugier auprès de qn. {verbe}

sich^Akk. zu jdm. flüchten

se résoudre à faire qc. {verbe}

sich entschließen, etw. zu tun

Faites comme chez vous !

Fühlen Sie sich wie zu Hause!

Pas de quoi se plaindre !

Kein Grund, sich zu beklagen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+zu+viel+zumuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung