sich zu der Behauptung versteigen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich zu der Behauptung versteigen dass

Übersetzung 1 - 50 von 4090 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se laisser aller à qc. `{verbe}` `[par` `présomption` `ou` `imprudence]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. versteigen `[geh.]`
	considérer que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	attendu que	in Anbetracht der Tatsache, dass
	pourvu que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	compte tenu que	angesichts der Tatsache, dass ...
	Il est à craindre que ... `[+subj.]`	Es steht zu befürchten, dass ...
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	der Ansicht sein, dass ...
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Voraussetzung, dass
	en admettant que `[+subj.]`	in der Annahme, dass
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	s'étonner que `{verbe}` `[+subj.]`	sich wundern, dass
	se persuader que `{verbe}`	sich^Dat. einreden, dass
	se figurer que `{verbe}`	sich^Dat. vorstellen, dass `[sich` `denken]`
	veiller à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	sich darum kümmern, dass ...
	Il s'est avéré que ...	Es stellte sich heraus, dass ...
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	Cela va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	il va de soi que	es versteht sich von selbst, dass
	Unverified Il va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	affirmation `{f}`	Behauptung `{f}`
	allégation `{f}`	Behauptung `{f}`
	assertion `{f}`	Behauptung `{f}`
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	au temps où	zu der Zeit als
	sans ciller `{verbe}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	désaffection `{f}` pour qn.	Verlust `{m}` der Zuneigung zu jdm.
	sans broncher	ohne mit der Wimper zu zucken `[fig.]`
	sans sourciller `{verbe}` `[restant` `impassible]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	à la frontière avec qc.	an der Grenze zu etw.
	Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.	Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass die Presse davon spricht.
	Est-ce vrai que Richard a divorcé ?	Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
	s'attabler `{verbe}`	sich zu Tisch setzen
	être à même de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	être en mesure de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	revendiquer qc. `{verbe}`	sich zu etw.^Dat. bekennen
	s'emmerder `{verbe}` `[fam.]`	sich zu Tode langweilen
	se débrouiller `{verbe}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	prendre qc. `{verbe}` `[manger]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	pol. relig. professer qn./qc. `{verbe}`	sich zu jdm./etw. bekennen
	pol. se fédérer `{verbe}`	sich^Akk. zu einem Bund zusammenschließen
	pol. se fédérer `{verbe}`	sich^Akk. zu einer Föderation zusammenschließen
	revendiquer un attentat `{verbe}`	sich zu einem Anschlag bekennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+zu+der+Behauptung+versteigen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten